• Εκκινώντας από την ιστορική αναδρομή στις απαρχές του OdinTeatret, το βιβλίο αυτό αντανακλά συγχρόνως τη γενετική και κοινωνιολογική διάσταση, την ιδεολογία και χειραφέτηση των «Τρίτων Θεάτρων» κατά τη διάρκεια του μέσου και ύστερου εικοστού αιώνα μέχρι σήμερα. Η Varley διεισδύει αναλυτικά και περιγραφικά στην ιδιότυπη τεχνική ορολογία του OdinTeatret, στα θέματα της δραματουργίας της ηθοποιού, του αυτοσχεδιασμού και της σύνθεσης παραστασιακού υλικού, της σημασίας των αντιθέσεων, της ακρίβειας και της αποφασιστικότητας ενός «ολικού» σώματος. Προσφέρει πλήθος λεπτομερειών της τεχνικής εξάσκησής της (training), εξοβελίζοντας τα θεωρητικά στεγανά και εξαίροντας τη βαρύτητα της έρευναςκαι εφαρμογής μιας προσωπικής «ομοιοπαθητικής» μεθόδου εργασίας για κάθε ηθοποιό. Η συγγραφέας αποδίδει με τρόπο ποιητικό και σχολαστικότα ζητήματα της δόμησης ενός χαρακτήρα, προβάλλοντας δύο αρχετυπικούς χαρακτήρες της, τον Mr. Peanut και την Doña Musica. Τέλος, αναφέρεται στη δημιουργική ώση, η οποία εκλύεται κατά την[αντι]παραβολή-[αντ]απόκριση ηθοποιού και σκηνοθέτη.Η Julia Varley με όχημα το θέατρο εκκινεί από το μη τετριμμένο, το ανοίκειο, το αναπάντεχο, εισδύει στο περιθώριο της ξενικότητας, αναιρεί τη χωροχρονική δέσμευση, διαρρηγνύειτις κοινωνικές στερεοτυπικές δομές και τάξεις, ερεθίζει τη διάσταση και τη διάδρασηενός συλλογικά εκφωνούμενου λόγου διεθνούς εμβέλειας. Ανοίγοντας το βιβλίο της Julia Varley Πέτρες από Νερό. Σημειώσεις μιας ηθοποιού του Θεάτρου Οντίν, εισέρχεστε σε ένα λεκτικό τοπίο εμπειριών και σχέσεων, σε μια χαρτογραφημένη ιδιόλεκτο δράσεων και αντιδράσεων, σ’ έναν πολυδυναμικό ευάλωτο ιστό φωνών, χειρονομιών, αναπνοών και σιωπών, σ’ έναν μυστικό κήπο πουλιών. Κάπου ανάμεσα σ’ αυτήν την αψηλάφητη και ρέουσα, αλληλοαναιρούμενη και αλληλοσυμπληρούμενη πολυφωνία ίσως ανακαλύψετετη δική σας φωνή.

Κορίνα Αποστολοπούλου

• Διαβάστε τη συνέντευξη της Julia Varley στη Ράνια Παπαδοπούλου στην Culture Press

https://culturepress.gr/theatre/item/334-julia-varley-efxomai-na-doso-foni-stis-gynaikes.html

• Korina Apostolopoulou (Greece) has translated the book “Notes from an Odin Actress. Stones of Water” into greek

https://odinteatret.dk/news/korina-apostolopoulou-greece-has-translated-the-book-notes-from-an-odin-actress-stones-of-water-into-greek/?fbclid=IwAR34Rj0EW6n_Rm_UVE6_CWM-5OeURqMevwk8OTW6FK00CXKIEgRBRobTyMo

• Συζήτηση με την Korina Apostolopoulou θεατρολόγο, ηθοποιό και μεταφράστρια του βιβλίου Πέτρες από νερό της Julia Varley στο Extreme Ways και τον Vangelis Boubakis