“Λες να’ ναι ψόφια, ρε συ;”
Η φράση αυτή είναι η πρώτη που ακούγεται στο έργο Ο υπολοχαγός του Ίνισμορ και αναφέρεται σε μια μαύρη γάτα που είναι κάτι περισσότερο από ψόφια. Μια μαύρη γάτα που θα φέρει πολλή, μα πολλή γρουσουζιά σε όσους τύχει να βρεθούν κοντά της. Μια γάτα που θα γίνει –εν αγνοία της και, το χειρότερο, κατά λάθος– η αφορμή για το μεγαλύτερο ίσως μακελειό που παρουσιάζεται επί σκηνής στο σύγχρονο θέατρο. Παράλληλα όμως, και επειδή η πένα και η έμπνευση ανήκουν στον Μάρτιν Μακ Ντόνα, το μακελειό αυτό θα είναι και το πιο σπαρταριστό κομμάτι της κατάμαυρης κωμωδίας του Βρετανο-Ιρλανδού συγγραφέα.