Μετάφραση: Κοντού Πόπη
Επιμέλεια: Ραζή Μαίρη
Πρώτη έκδοση: Νοέμβριος 1997
Τίτλος πρωτοτύπου: La Chambre mandarine
Γλώσσα πρωτοτύπου: Γαλλικά
ISBN-13: 978-960-248-895-9
ISBN: 960-248-895-6
Διαστάσεις: 14x21
Σελίδες: 174
Εξώφυλλο: Μαλακό
Κωδικός προϊόντος: 002300
10,60€
Εξαντλημένο
Όταν στα 1980 ερμήνευα τον ρόλο ενός περίεργου κλοσσάρ στην απολαυστική αστυνομική κωμωδία του Ρομπέρ Τομά η “Παγίδα” (που είχε ανεβάσει με τον τίτλο “Ο χρόνος δουλεύει για μας” στο θέατρο “Αθηνών” ο αξέχαστος και μακαριστός Δάσκαλός μου Δημήτρης Μυράτ – ένας από τους τελευταίους ιστορικούς θιασάρχες του τόπου μας) δεν μπορούσα να φανταστώ, ότι μετά από 17 χρόνια θα αντιμετώπιζα, ως σκηνοθέτης, το αγωνιώδες χιούμορ του Ρομπέρ Τομά στο “Δωμάτιο με τους μανδαρίνους”, μια σπαρταριστή κωμωδία, που παρουσιάζει εφέτος το θέατρο της “ΟΔΟΥ ΕΡΜΟΥ”. Μέσα σ’ ένα δωμάτιο ξενοδοχείου ξετυλίγεται ένας απίθανος και όμως υπαρκτός κόσμος χαρακτήρων και καταστάσεων, ένα κοινωνικό πανόραμα, σε αυτοτελείς ιστορίες, όπου κυριαρχεί το αιφνίδιο, το ανέλπιστο, το απροσδόκητο, το απρόοπτο. Και όπου η ευθυμία και η αγωνία συμπλέουν σε μια θαυμαστή δραματουργική ενότητα. Ο Ρομπέρ Τομά, ηθοποιός ο ίδιος, γνωρίζει από πρώτο χέρι τα μυστικά της σκηνής, χρησιμοποιεί τις τεχνικές της απόκρυψης και της αποκάλυψης και αναδεικνύεται σε μάστορα της ιλαρής αγωνίας. Για τους ηθοποιούς, το “Δωμάτιο με τους μανδαρίνους” αποτελεί μια υποκριτική πρόκληση, μιας και ο συγγραφέας απαιτεί πολλαπλές ερμηνείες. Για μένα, το έργο αυτό στάθηκε μια πολύπλοκη και γεμάτη εκπλήξεις άσκηση συγκερασμού υφών, διότι ο Ρομπέρ Τομά αποτυπώνει τις ιστορίες του με διαθέσεις, που ξεκινούν από την ιλαροτραγωδία και μέσω της κωμωδίας φτάνουν ως την παρωδία. Για το κοινό πάντως είναι μια θαυμάσια ευκαιρία να ψυχαγωγηθεί και να διασκεδάσει.