Το Ω! Καλκούτα! παρουσιάστηκε στο κοινό για πρώτη φορά από τη σκηνή του θεάτρου “Ίντεν” της Νέας Υόρκης, στις 17 Ιουνίου 1969, μετά από τριάντα εννιά ιδιωτικές παραστάσεις. Η ιδέα του έργου ανήκει στον Κένεθ Τάιναν και η παράσταση σχεδιάστηκε και σκηνοθετήθηκε από τον Τζακ Λεβί. Ο τίτλος του έργου είναι από τον πίνακα του Γάλλου σουρεαλιστή ζωγράφου Κλόβις Τρουίγ που περιέχει ένα φωνητικό λογοπαίγνιο: “Oh! Quelle cul t’as!” που σε ελεύθερη απόδοση σημαίνει “Ω! Τι ωραίο κώλο που έχεις!”