Αγαπημένα

Μετάφραση: Τσελέντη Αλκή

Πρώτη έκδοση: Μάρτιος 2004

ISBN-13: 978-960-385-251-3

ISBN: 960-385-251-1

Διαστάσεις: 17x24

Σελίδες: 224

Εξώφυλλο: Μαλακό

Κωδικός προϊόντος: 011429

Ποιήματα. Collected poems 1909-1962

8,90

Σε απόθεμα

Facebook
Twitter
Pinterest

Σε τούτο το σημείωμα προσπάθησα μόνο να κάνω μια πολύ σύντομη αναφορά στη βιογραφία και στο ποιητικό έργο του Eliot -για το οποίο τόσα έχουν γραφτεί σ’ όλον τον κόσμο- αυτής της εξαιρετικής προσωπικότητας, σαν μια εισαγωγή στην παρουσιαζόμενη μετάφραση, όλων των ποιητικών του συλλογών. Εργασία επίπονη αυτή η μετάφραση, αλλά γεμάτη ενδιαφέρον και συναρπαστικές εκπλήξεις. Μια εργασία που μου έδωσε την ευκαιρία και τη χαρά να περπατήσω στα μονοπάτια της δαιδαλώδους φαντασίας αυτού του μεγάλου ποιητή, να ταξιδέψω στους ονειρικούς κόσμους του και να νοιώσω τη μαγεία της ασύγκριτης εικονοπλαστικής ομορφιάς της ποίησής του.

THOMAS STEARN ELIOT (Λίγα λόγια για τη ζωή και το έργο του)

Ποιήματα – 1920

  • ΓΕΡΟΝΤΙΟΝ
  • BURBANK Μ’ ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ: BLEISTEIN Μ’ ΕΝΑ ΠΟΥΡΟ
  • SWEENY ΟΡΘΟΣ
  • A COOKING EGG
  • Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
  • MELANGE ADULTERE DE TOUT
  • LUNE DE MIEL
  • Ο ΙΠΠΟΠΟΤΑΜΟΣ
  • DANSLE RESTAURANT
  • ΨΙΘΥΡΟΙ ΑΘΑΝΑΣΙΑΣ
  • Η ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΗ ΠΡΩΙΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ κου ELIOT
  • O SWEENY ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤ΄ ΑΗΔΟΝΙΑ

Prufrock – 1917

  • ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΤΟΥ J. ALFRED PRUFROCK
  • ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ ΜΙΑ ΚΥΡΙΑΣ
  • ΠΡΕΛΟΥΔΙΑ
  • ΡΑΨΩΔΙΑ ΜΙΑΣ ΑΝΕΜΟΔΑΡΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ
  • ΠΡΩΙΝΟ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ
  • ΤΟ “ΒΡΑΔΙΝΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΗΣ ΒΟΣΤΩΝΗΣ”
  • ΘΕΙΑ ΕΛΕΝΗ
  • ΕΞΑΔΕΛΦΗ ΝΑΝΣΥ
  • MR. APOLLINAX
  • ΥΣΤΕΡΙΑ
  • CONVERSATION GALANTE
  • LA FIGLIA CHE PIANGE

Η έρημη χώρα – 1922

  • Ι. Η ΤΑΦΗ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ
  • ΙΙ. ΜΙΑ ΠΑΡΤΙΔΑ ΣΚΑΚΙ
  • ΙΙΙ. ΤΟ ΚΗΡΥΓΜΑ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ
  • IV. ΘΑΝΑΤΟΣ ΑΠΟ ΠΝΙΓΜΟ
  • V. ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΚΕΡΑΥΝΟΣ
  • ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΗΜΗ ΧΩΡΑ

Οι κούφιοι άνθρωποι – 1925

Η Τετάρτη των τεφρών – 1930

  • Ι. ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΞΑΝΑ
  • ΙΙ. ΔΕΣΠΟΙΝΑ, ΤΡΕΙΣ ΑΣΠΡΕΣ ΛΕΟΠΑΡΔΑΛΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΙΣΜΕΝΕΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΕΔΡΟ
  • ΙΙΙ. ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΣΚΑΛΑΣ
  • IV. ΠΟΙΑ ΠΕΡΠΑΤΟΥΣΕ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟ ΜΕΝΕΞΕΔΙ ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΕΝΕΞΕΔΙ
  • V. ΑΝ Η ΧΑΜΕΝΗ ΛΕΞΗ ΧΑΘΗΚΕ ΑΝ ΗΞΟΔΕΜΕΝΗ ΛΕΞΗ ΞΟΔΕΥΤΗΚΕ
  • VI. ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΞΑΝΑ

Ariel Poems

  • ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΩΝ ΜΑΓΩΝ – 1927
  • ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΜΕΩΝ – 1928
  • ANIMULA – 1929
  • MARINA – 1930
  • Η ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΩΝ ΔΕΝΤΡΩΝ – 1954

​Μη τελειωμένα ποιήματα

  • SWEENY AGONISTES
  • ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΠΡΟΛΟΓΟ
  • ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΕΝΟΣ ΑΓΩΝΑ
  • CORIOLAN
  • I. ΘΡΙΑΜΒΕΥΤΙΚΗ ΠΟΡΕΙΑ
  • ΙΙ. ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ΠΟΛΙΤΕΥΟΜΕΝΟΥ

Ελάσσονα Ποιήματα

  • ΜΑΤΙΑ ΠΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΙΔΑ ΜΕ ΔΑΚΡΥΑ
  • Ο ΑΓΕΡΑΣ ΑΡΧΙΣΕ ΣΤΙΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΑΚΡΙΒΩΣ
  • ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΠΕΝΤΕ ΔΑΚΤΥΛΩΝ

Ι. ΣΤΙΧΟΙ ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΣΙΚΗ ΓΑΤΑ

ΙΙ. ΣΤΙΧΟΙ Σ’ ΕΝΑ YORKSHIRE TERRIER

III. ΣΤΙΧΟΙ ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΠΙΑ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ

IV. ΣΤΙΧΟΙ ΣΤΟΝ  RALPH HODGSON ESQRE

V. ΣΤΙΧΟΙ ΓΙΑ ΤΟΝ CUSCUSCARAWAY AND MIRZA MURAD ALI BEG

  • ΤΟΠΙΑ

Ι. NEW HAMPSHIRE

ΙΙ. VIRGINIA

III. USK

IV. RANNOCH, BY GLENCOE

V. CAPE ANN

  • ΣΤΙΧΟΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΓΕΡΟΝΤΑ

Χορικά από το “Βράχο” – 1934

  • Ι. Ο ΑΕΤΟΣ ΠΕΤΑΕΙ ΣΤΑ ΥΨΗ Τ’ ΟΥΡΑΝΟΥ
  • ΙΙ. ΕΤΣΙ ΕΚΑΝΑΝ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΣΑΣ
  • ΙΙΙ. Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΡΘΕ ΣΕ ΜΕΝΑ ΛΕΓΟΝΤΑΣ
  • IV. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΚΕΙΝΟΙ ΠΟΥ ΘΑ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΝΑΟ
  • V. Ω ΚΥΡΙΕ ΛΥΤΡΩΣΕ ΜΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΟΧΗ ΠΡΟΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΚΑΡΔΙΑ
  • VI. ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ ΔΙΩΓΜΟ
  • VII. ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ Ο ΘΕΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
  • VIII. Ω ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΛΟΔΕΧΟΜΑΣΤΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΣΟΥ
  • IX. ΥΙΕ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΒΛΕΠΩ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΚΟΥΩ ΜΕ Τ’ ΑΥΤΙΑ ΣΟΥ
  • X. ΕΙΔΑΤΕ ΤΟΝ ΟΙΚΟ ΟΙΚΟΔΟΜΗΜΕΝΟ ΤΟΝ ΕΙΔΑΤΕ ΣΤΟΛΙΣΜΕΝΟ

Τέσσερα κουαρτέτα

  • Ι. BURNT NORTON – 1935
  • II. EAST COKER – 1940
  • III. THE DRY SALVAGES – 1941
  • IV. LITTLE GIDDING – 1942

Περιστασιακοί στίχοι

  • Η ΑΜΥΝΑ ΤΩΝ ΝΗΣΩΝ
  • ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ
  • ΣΤΟΥΣ ΙΝΔΟΥΣ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΑΝ ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ
  • ΤΟ WALTER DE LA MARE
  • ΑΦΙΕΡΩΣΗ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ

Άρης Μπερλής, Ο Τόμας Στερνς Έλιοτ. Αναδρομές σε μέρες κρίσης, “The Athens Review of Books”, τχ. 39, Απρίλιος 2013

{{ reviewsTotal }}{{ options.labels.singularReviewCountLabel }}
{{ reviewsTotal }}{{ options.labels.pluralReviewCountLabel }}
{{ options.labels.newReviewButton }}
{{ userData.canReview.message }}

Δείτε επίσης

Γενς Βάλτερ (Walter Jens), Φριντ Έριχ (Fried Erich), Σμιντ Άρνο (Schmidt Arno), Βάιτσεκερ Καρλ Φρίντριχ (Weitzaker Carl Friedrich), Φρις Μαξ (Frisch Max), Στάιγκερ Αίμιλ (Steiger Emil), Αντόρνο Τέοντορ Β. (Adorno Theodor W.), Πόππερ Καρλ (Popper Karl), Λέμαν Μπρούνο (Lehmann Bruno), Γκάνταμερ Χανς-Γκέοργκ (Gadamer Hans-Georg), Φρομ Έριχ (Fromm Erich), Καίνστερ Έριχ (Kastner Erich), Ρεμάρκ Έριχ-Μαρία (Remarque Erich-Maria), Marcuse Herbert, Μπρεχτ Μπέρτολτ (Brecht Bertolt), Μπαμ Πέτερ (Bamm Peter), Τσούκμαϊερ Καρλ (Zuckmayer Carl), Horkheimer Max, Μαρκούζε Λούντβιγκ (Marcuse Ludwig), Βάινχέμπερ Γιόζεφ (Weinheber Josef), Μπένγιαμιν Βάλτερ Μπέντιξ Σένφλις (Benjamin  Walter Bendix Senflis), Μπέλερ Γιόχαννες (Beller Johannes), Βέρφελ Φραντς Βίκτορ (Werfel Franz Viktor), Τουχόλσκυ Κουρτ (Tucholsky Kurt), Κλάμπουντ (Χένσκε Άλφρεντ) (Klabund (Henschke Alfred)), Βιτγκενστάιν Λούντβιχ (Wittgenstein Ludwing), Χάιντεγκερ Μάρτιν (Heidegger Martin), Τσβάιχ Άρνολντ (Zweig Arnold), Ούνγκερ Έριχ (Unger Erich), Τρακλ Γκέοργκ (Trakl Georg), Μπεν Γκότφριν (Benn Gottfried), Μπλοχ Ερνστ (Bloch Ernst), Ρίνγελνατς Γιόαχιμ (Ringelnach Joachim), Γιάσπερς Καρλ (Jaspers Karl), Σλικ Μόρις (Slick Morris), Πέτσολντ Άλφονς (Petsold Alphonse), Χάρτμαν Νικολάϊ Πάουλ (Hartmann Nicolai Paul), Τσβάιχ Στέφαν (Zweig Stefan), Βάιννινγκερ Όττο (Weininger Otto), Σπένγκλερ Οσβάλντ (Spengler Oswald), Μούζιλ Ρόμπερτ (Musil Robert), Αϊνσταϊν Άλμπερτ (Einstein Albert), Φρίντελ Έγκον (Friedell Egon), Ντέμπλιν Άλφρεντ (Deblin Alfred), Έρμαν Έσσε (Hesse Hermann), Ρίλκε Ράινερ Μαρία (Rilke Rainer Maria), Μαν Τόμας Πάουλ (Mann Thomas Paul), Μαξ Σέλερ (Scheler Max), Κράους Καρλ (Carl Krauss), Χόφμαννσταλ Ούγκο φον (Hofmannsthal Hugo von), Κασσίρερ Ερνστ (Cassirer Ernst), Βάσερμαν Γιάκομπ  (Wassermann Jakob), Κάσνερ Ρούντολφ (Cassner Rudolph), Γκεόργκε Στέφαν Άντον (George Stefan Anton), Βέμπερ Μαξ Καρλ Έμιλ (Weber Max Carl Emil), Χουχ Ρικάρντα (Huch Ricarda), Σνίτσλερ Άρθουρ (Schnitzler Arthur), Χάουπτμαν Γκέρχαρτ (Hauptmann Gerhart), Husserl Edmund, Ζίμμελ Γκέοργκ (Simmel Georg), Φρόυντ Σίγκμουντ (Freud Sigmund), Μέμπιους Πάουλ Γιούλιους (Mobius Paul Julius), Φάιχινγκερ Χανς (Feichinger Hans), Όϊκεν Ρούντολφ Κρίστοφ (Eucken Rudolf Christoph), Νίτσε Φρειδερίκος (Nietzsche Friedrich Wilhelm), Χάρτμαν Έντουαρντ φον (Hartmann Eduard von), Μπους Βίλχελμ (Wilhelm Busch), Έσενμπαχ Μαρί Έμπνερ (Essenbach Marie Ebner), Σέφφελ (Ζόνενφελς) Γιόζεφ φον (Sonnenfels Joseph von), Λύμπκε-Μέγερ Βίλχελμ (Lübke-Meyer Wilhelm), Μάνερ Κόνρατ (Manner Konrad), Γκεγκορόβιους Φέρντιναντ (Gregorovius Ferdinand), Ένγκελς Φρίντριχ (Engels Friedrich), Γκόττφριν Κέλλερ (Gottfried Keller), Φοντάνε Τέοντορ (Fontane Heinrich), Μάρξ Κάρλ, Μπούρκχαρντ Γιάκομπ (Burckhardt Jacob), Φραντς Κώνσταντιν (Franz Constantine), Γκαίμπελ Εμάνουελ (Geibel Emanuel), Βάγκνερ Ρίχαρντ Βίλχεμ (Wagner Richard Wilhelm), Κέρνερ Γιούστους (Kerner Justinus), Μπέρνε Λούντβιχ (Berne Ludwig), Χέμπελ Κρίστιαν Φρίντριχ (Hebbel Christian Friedrich), Μπύχνερ Γκέοργκ (Buchner Georg), Φράιλιγκρατ Φέρντιναντ (Freiligrat Ferdinand), Κούλμαν Ελίζαμπεθ (Kulmann Elisabeth), Ράινικ Ρόμπερτ (Reinick Robert), Ζάιντλ Γιόχαν (Seidl Johan), Μέρικε Έντουαρντ Φρίντριχ (Meike Eduard Friedrich), Φόυερμπαχ Λούντβιχ (Feuerbach Ludwig), Νέστροϋ Γιόχαν (Nestroy Johann), Χόφμαν Άουγκουστ Χάινριχ (Hoffmann August Heinrich), Χάινε Χάινριχ (Heine Heinrich), Μύλλερ Βίλχελμ (Müller Wilhelm), Γκριλπάρτσερ Φραντς (Grillparzer Franz), Σοπενχάουερ ‘Αρθουρ (Schopenhauer Arthur), Ρίκερτ Γιόχαν Μίχαελ Φρείντριχ (Rickert Johan Michael Friedric), Αϊχεντορφ Γιόζεφ φον (Eichendorff Joseph von), Ούλαντ Λούντβιχ (Uhland Ludwig), Σαμίσσο Άντελμπερτ φον (Chamisso Adelbert von), Ζόλγκερ Καρλ (Zollger Carl), Μπρεντάνο Κλέμενς (Brentano Clemens W.), Κλάιστ Χάινριχ φον (Heinrich von Kleis), Λουίζα (Βασίλισσα της Πρωσίας) (Loisa (Queem of Prussia)), Σέλλινγκ Φρήντριχ Βίλχεμ Γιόζεφ φον (Schelling Friedrich Wilhelm Joseph von), Σλέγκελ Φρήντριχ φον (Schlegel Friedrich von), Νοβάλις (Χάρντενμπεργκ Γκέοργκ φον) (Novalis (Hardenberg Georg von)), Χάιλντερλιν Φρείντριχ (Holderlin Friedrich), Χέγκελ Γκέοργκ (Hegel Georg Wilhelm Friedrich), Σλάνιερμαχερ Φρείντριχ Ντάνιελ Ερνστ (Schleiermacher Friedrich Daniel Ernst), Βέμπερ Καρλ Γιούλιους (Weber Carl Julius), Σλέγκελ Αουγκούστ (Schlegel August), Χούμπολντ Βίλχεμ φον (Humboldt Wilhelm von), Ζόιμε Γιόχαν Γκότφριντ (Seume Johann Gottfried), Πάουλ Ζαν (Ρίχτερ Γιόχαν Πάουλ) (Paul Jean (Richter Johann Paul)), Φίχτε Γιόχαν Γκότλιμπ (Fichte Johann-Gottlieb), Χέμπελ Γιόχαν Πέτερ  (Hebel Johann Peter Hebel), Σίλερ Φρειδερίκος (Schiller Friedrich von), Κνίγκε Άντολφ Φραντζ Φρίντριχ Λούνβιχ Φον (Knigge Adolf Franz Friedrich Lunwich von), Λέσσινγκ Τέοντορ (Lessinf Theodore), Μόργκενστερ Κρίστιαν Ότο Γιόσεφ Βόλφγκανγκ (Morgenstern Christian Otto Josef Wolfgang), Μπλάι Φραντς (Bly Franz), Λάσκερ-Σίλερ Έλζε (Lasker-Schüler Else), Γκαίτε Γιόχαν Βόλφγκανγκ (Goethe Johann Wolfgang von), Χέρντερ Γιόχαν Γκότφριντ φον (Herder Johann Gottfried von), Λίχτενμπεργκ Γκέοργκ Κρίστοφ (Lichtenberg Georg Christoph), Κλάουντιους Ματτίας (Claudius Mathias), Σούμπαρτ Κρίστιαν Γιόχαν Χάινρικ (Schubart Christian Johann Heinrich), Βίλαντ Κρίστοφ Μάρτιν (Wieland Christoph Martin), Μέντελσον Μόζες (Mendelssohn Moses), Λέσσινγκ Γκόττχολντ Έφραιμ (Lessing Gotthold Ephraim), Καντ Ιμμανουέλ (Kant Immanuel), Γκύντερ Γιόχαμ Κρίστιαν (Gunder Joachim Christian), Λάμπνιτς Γκόττφριντ Βίλχεμ φον (Leibniz Gottfried Wilhelm von), Silesius Angelus (Scheffler Johann), Λόγκαου Φρείντριχ φον (Logau Friedrich von), Μπαίμε Γιάκομπ (Baime Jacob), Μέλανχθων (Σβάρτσερντ Φίλιπ) (Melanchthon (Schwarzed Phlilipp)), Ζαξ Χανς (Sachs Hans), Λούθερ Μάρτιν (Luther Martin), Κούζανους Νικολάους φον (Nikolaus Cusanus von), Έκαρτ ο αρχιμάστορας (Μάιστερ) (Eckhart Meister), Έσεμπαχ Βόλφραμ φον (Essebach Wolfram von)

Σε απόθεμα

11,20

Προσθήκη στο καλάθι
Μπόρχερτ Βόλφγκανγκ (Borchert Wolfgang)

Σε απόθεμα

6,70

Προσθήκη στο καλάθι
Οικονόμου Απόστολος

Σε απόθεμα

5,20

Προσθήκη στο καλάθι
Νικητάκης Κώστας

Σε απόθεμα

1,00

Προσθήκη στο καλάθι
-30%