Ο Αριστοφάνης Χουρδάκης το ξεκαθαρίζει από την αρχή ότι τα “φρέσκα” παραμύθια που παρουσιάζει στο βιβλίο Τα παραμύθια Κισάμου και Σελίνου. Κρητικά λαϊκά παραμύθια, είναι μια καταγραφή, πιστή χωρίς δική του παρέμβαση των αφηγήσεων των παραμυθάδων που ο ίδιος επιστράτευσε σε μια φιλόδοξη προσπάθειά του ν’ ανανεώσει τη βιτρίνα και να περισώσει από την αφάνεια την αναπόφευκτη φθορά του χρόνου, το πανάρχαιο μέσο ψυχαγωγίας μικρών και μεγάλων…

Στον πρόλογό του ο συγγραφέας μας αποκαλύπτει τη δική του γραμμή: Τα παραμύθια για πολλά χρόνια, ίσως και αιώνες, αποτελούσαν για τους ανθρώπους την πιο συνηθισμένη ψυχαγωγία. Ειδικά για τις μικρές κοινωνίες και τους αποκλεισμένους τόπους, ήταν και η μοναδική ευχαρίστηση. Προσπάθησα να καταγράψω, όπως βγήκαν από το στόμα του λαού, τα παραμύθια χωρίς καμιά γλωσσική αφηγηματική παρέμβαση. Η συλλογή αυτή ας θεωρηθεί ένα ακόμα λιθαράκι στην καταγραφή του κρητικού παραμυθιού και ας αποτελέσει ερέθισμα για πρόσθετες καταγραφές σε άλλα σημεία του νησιού μας.