Η ομιλία με τίτλο Οι Έλληνες της Αμερικής έγινε στο θέατρο Ολυμπία των Αθηνών στις 19 Απριλίου 1940, ύστερα από ένα ολιγόμηνο ταξίδι του Μανόλη Τριανταφυλλίδη στην Αμερική, το φθινόπωρο του 1939. Από τότε ώς και το 1952, που εκδόθηκε το βιβλίο, πολλά άλλαξαν. Από τη μία, μετά τις νίκες στην Αλβανία και την ηρωική αντίσταση στα χρόνια της κατοχής υψώθηκε το γόητρο του ελληνισμού εκεί, και από την άλλη η επικοινωνία έγινε συχνότερη. Από το άλλο μέρος όμως ο εξαμερικανισμός μεγάλου μέρου του Ελληνισμού προχώρησε, ενώ η μεταπολεμική προετοιμασία της Αμερικής και οι ανάγκες των βιομηχανικών κέντρων είχαν σαν αποτέλεσμα να μετακινηθούν και να σκορπίσουν πολλοί Έλληνες.