Οι νεοελληνικές σπουδές, όπως είναι γνωστό, οφείλουν πολλά σε δύο ξένους ερευνητές: στον Γάλλο Emile Legrand στον Γερμανό Wilhelm Wagner. Και οι δύο στην έναρξη τριακονταετίας του 19ου αιώνα ανέπτυξαν μια ξεχωριστή εκδοτική δραστηριότητα και έφεραν στο φως ανεκτίμητους θησαυρούς της ύστερης βυζαντινής και της πρώιμης νεοελληνικής λογοτεχνίας.