Η Ανδρομάχη Μπούνα-Βάιλα σπούδασε Κοινωνική Ανθρωπολογία και Ιστορία (Πανεπιστήμιο Αιγαίου) και είναι κάτοχος δύο μεταπτυχιακών τίτλων και διδακτορικό τίτλο στο αντικείμενο της «Κοινωνιολογίας της Εκπαίδευσης & του Φύλου». Όσον αφορά το ερευνητικό και διδακτικό έργο της Μπούνα-Βάιλα, αυτό είναι διευρυμένο και περιλαμβάνει τη διδασκαλία δεκαοχτώ μαθημάτων Κοινωνιολογίας, Παιδαγωγικής και Ψυχολογίας σε προπτυχιακό και μεταπτυχιακό επίπεδο στο Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο, το Πανεπιστήμιο Δυτικής Αττικής, το Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας, το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, το Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου, το Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας και το Πανεπιστήμιο Αιγαίου τα οποία καλύπτουν συνολικά διάστημα πέντε ακαδημαϊκών ετών. Επιπρόσθετα έχει διδάξει σε μεγάλο αριθμό μεταπτυχιακών προγραμμάτων, επαγγελματικής κατάρτισης και δια βίου μάθησης στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Επίσης έχει πάρει μέρος σε έξι έρευνες εκ των οποίων στις τρεις ως μεταδιδακτορική ερευνήτρια. Οι παραπάνω έρευνες επικεντρώνονται σε θέματα έμφυλων ταυτοτήτων, έμφυλης βίας, ψυχικής υγείας, διακρίσεων και σχολικήςένταξης και εκπονήθηκαν με τη χρήση ποιοτικών μεθόδων έρευνας.
Έχει λάβει μέρος σε πολλά επιστημονικά συνέδρια και έχει εκδώσει πέντε βιβλία για θέματα φύλου: Η Κερασοβίτισσα Μάνα. Από τα χρόνια της τουρκοκρατίας μέχρι σήμερα. Μια ιστορική, κοινωνική, πολιτισμική και ανθρωπολογική προσέγγιση · Η Κερασοβίτισσα Νύφη. Ιστορίες ζωής και ανθρωπολογική ανάλυση· Η διαμόρφωση της έμφυλης ταυτότητας. Ο ρόλος της οικογένειας και του σχολείου· Ο Κερασοβίτης Άνδρας. Μνήμες και προφορική ιστορία· Αόρατα Όρια. Οδηγός συμβουλευτικής για τη βία κατά των γυναικών, όπως και έχει επιμεληθεί δύο συλλογικούς τόμους.
Το 2021 κυκλοφόρησε το παιδικό της βιβλίο Μια φορά κι έναν καιρό… στο Κεράσοβο. Λαϊκά παραμύθια για μικρούς και μεγάλους. Από τις εκδόσεις Το Σκαθάρι κυκλοφορούν ο συλλογικός τόμος Εξ αποστάσεως. Από μακριά στην εποχή της πανδημίας και το Λεύκωμα Αντι-κειμένων. Όσα μιλούν για εκείνες τα οποία επιμελήθηκε.
