Ο Λεπρέντης, λέξις κωμική, ανεφάνη κατά πρώτον εις την Χίον, και εξ αυτής μετέβη εις την Κωνσταντινούπολιν και εις την Σμύρνην· δεν ηξεύρω αν την έχουν και άλλα μέρη· η λέξις λοιπόν αυτή, εδίδετο εις τους ανοήτως επιχειρούντας ή πράττοντας τι. Τους έλεγον δε· του Λεπρέντη ταις δουλιαίς κάμει ή έκαμε.
Μ’ όλας τας ερεύνας μου δεν ηδυνήθην να μάθω ποίαν εποχήν εφάνη η λέξις αυτή εις την Χίον· όσου εκ των Χίων ερώτησα δεν ήξευρον να με ειπούν άλλο ειμή, ότι προ αμνημονεύτων χρόνων υπήρχεν εις την πατρίδα των η παροιμιώδης και κωμική αυτή λέξις.
Ηθέλησα λοιπόν να ονομάσω και εγώ τον Ήρωα της κωμωδίας μου Λεπρέντην, δια την πολλήν οικειότητα την οποίαν έχουν αι πράξεις του, με τους παρά των Χίων και Κωνσταντινουπολιτών απολαμβάνοντας το όνομα του Λεπρέντη.