Ανατύπωσις της πρώτης εκδόσεως του 1813.

Τα πρόσωπα του δράματος 
Σωτήριος, ονομαζόμενος προτού χυδαϊκά Σωτήρις
Αύγουστος, φίλος του Σωτηρίου, ονομαζόμενος χυδαϊκά Αυγουστής
Ελενίσκη, θυγατέρα του Σωτηρίου, ονομαζομένη χυδαϊκά Ελέγκω
Απλοχερίσκη, δουλεύτρα της Ελέγκως, χυδαϊκά Απλοχερίτζα
Μύκης, δούλος του Σωτηρίου, χυδαϊκά, Μικές
Ιωαννίσκος, νέος Κωνσταντινουπολίτης, εραστής της Ελέγκως, χυδαϊκά Γιάγκος
Ξένοι, από διάφοραις χώραις της Γραικίας, Γιαννιώταις, Χιώταις, Μυτηληνηοί και Κυπριώταις
Η σκηνή υποθέτεται εις το σπίτι του Σωτηρίου εις την Κλαδούπολιν, νέαν πόλιν, εις την οποίαν ομιλείται η νέα Κορακιστικοελληνική γλώσσα.