Στις 7 Φεβρουαρίου 1945 ο Θίασος Μανωλίδου-Αρώνη-Χορν ανέβασε στο Θέατρο Πάνθεον τη Δωδέκατη νύχτα του Σαίξπηρ. Για να πλαισιωθεί το ανέβασμα τούτο, και για να γνωρίσει το αθηναϊκό κοινό καλύτερα το έργο και τον ποιητή του, ο Θίασος οργάνωσε και μιαν “Εβδομάδα του Σαίξπηρ”, όπου παρακλήθηκαν να μιλήσουν διάφοροι Άγγλοι, Έλληνες και ένας Αμερικανός ομιλητής για θέματα σχετικά με την παράσταση.
Στον τόμο τούτο δημοσιεύουμε μερικές από τις διαλέξεις αυτές μεταφρασμένες στα ελληνικά, γιατί όλες είχαν δοθή αγγλικά. Έτσι ελπίζουμε πως θα μπορέσουν κι εκείνοι οι Έλληνες που δεν ξέρουν την αγγλική γλώσσα, ή δεν είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν τις διαλέξεις, να τις γνωρίσουν.