Η εργασία αυτή έχει μια μικρή προϊστορία. Το 1979, λίγο μετά την επιστροφή μου από τον Καναδά, ήλθα σε επαφή με τον καθηγητή κ. Φάνη Κακριδή, ο οποίος μου πρότεινε να ερευνήσω τις ερωταποκρίσεις στην αριστοφανική κωμωδία. Ξεκίνησα την έρευνα, αλλά στο μεταξύ ήρθε ο διορισμός μου στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και οι υπηρεσιακές μετακινήσεις μου στο Λουξεμβούργο και τις Βρυξέλλες, που με εμπόδισαν να την ολοκληρώσω. Το 2000 υπέβαλα αίτηση στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, η οποία έκανε δεκτό το αίτημα μου να εκπονήσω διδακτορική διατριβή με το ίδιο θέμα. 

Για να μελετήσω τις ερωταποκρίσεις, ξεκίνησα με την πλήρη καταγραφή όλων των ερωτήσεων που συναντώνται στο αριστοφανικό έργο.