Voici un livre nouveau, pas un livre de plus: jusqu’à lui, aucun ouvrage n’avait proposé, dans un format maniable, de regruper le vocabulaire du théâtre, tant technique qu’argotique, contemporain que désuet. Il traverse les siècles avec son poids de tradition et sa légèteré anecdotique. Livresque, il est vivant, nostasgique, il est de notre temps. Le choix des termes navigue entre le savant et le familier, le trop technique et le très pittoresque.