Οι πρώτες εκδόσεις του Orff – Schulwerk στα γερμανικά κυκλοφόρησαν ανάμεσα στα 1950 και 1954 σηματοδοτώντας μια νέα εποχή στη μουσική εκπαίδευση. Πολύ σύντομα το αυξανόμενο ενδιαφέρον γι αυτή τη δημιουργική και ζωντανή προσέγγιση στη μουσική αποτέλεσε την αφορμή για την έκδοση των τευχών αυτών σε δεκατρείς διαφορετικές γλώσσες. Μερικές από τις εκδόσεις αυτές ακολουθούν τον αρχικό σχεδιασμό των πέντε τευχών της γερμανικής έκδοσης, όπως, για παράδειγμα, η αγγλική έκδοση ενώ μερικές άλλες δεν περιλαμβάνουν καθόλου υλικό από την πρωτότυπη γερμανική έκδοση, όπως η περίπτωση της ελληνικής έκδοσης.