Πρόκειται περί ανατύπωσης της μεταφράσεως από την γερμανική της Συντάξεως του Raphael Kühner. Αν και πεπαλαιωμένο σε σχέση με προσφατότερα έργα, εξακολουθεί να αποτελῇ χρησιμότατο οδηγό για την σύνταξη της Αρχαίας Ελληνικής ενώ ο μεγάλος αριθμός παραδειγμάτων καθιστά το βιβλίο αυτό εξαιρετικά χρήσιμο και άξιο της υψηλής του τιμής. Το μόνο ελάττωμα του βιβλίου αυτού είναι η χαρακτηριστική του τέλους του 19ου αιώνα πυκνή εκτύπωση σε ατελείωτες παραγράφους, χωρίς καμιά αλλαγή τυπογραφικών στοιχείων όποτε αυτό θα ήταν επιθυμητό, η οποία καθιστά το βιβλίο κάπως δυσανάγνωστο για αναγνώστες του 21ου σαν εμάς, συνηθισμένους σε ευανάγνωστες εκδόσεις. Όσοι και όσες ασχολούνται επιστημονικά με την Αρχαία Ελληνική θα το βρούν εξαιρετικά χρήσιμο. Κατά τ᾽ άλλα, οι δύο τόμοι είναι άψογα βιβλιοδετημένοι και θα αρέσουν σε βιβλιόφιλους που αγαπάνε αυτού του είδους τις εκδόσεις. Η μεν συσκευασία φροντισμένη (σε σχέση με άλλες εταιρείες) η δε αποστολή ταχεία. Το μόνο παράπονο μου, τα υψηλότατα έξοδα αποστολής προς εξωτερικό τα οποία και αποθαρρύνουν να παραγγείλω άλλα βιβλία…