Η μεταγραφή του Συντάγματος στη δημοτική γλώσσα το 1965 έγινε από την Κούλα Παπαδοπούλου. Η ίδια αναφέρει στον πρόλογο της έκδοσης: 

Αν τα νομικά ανήκουν στους νομικούς, το Σύνταγμα ανήκει στον λαό. Νομίζω πως είναι απαράδεκτο οι Έλληνες πολίτες να αγνοούν τον νόμο των νόμων. όπως σε κάθε σπίτι υπάρχει η Αγία Γραφή, κοντά σ’ αυτήν είναι αναγκαίο να βρίσκεται και το ιερό βιβλίο που λέγεται Σύνταγμα.