Το παρόν αποτελεί την αναθεωρημένη έκδοση των Τοπωνυμίων Κατσανοχωρίων που δημοσιεύτηκαν στην Ηπειρωτική Εστία την περίοδο Μαΐου 1979 – Φεβρουαρίου 1981. Πρόκειται για ένα κείμενο που παραδίδεται στο κατσάνικο –και όχι μόνο– κοινό προς μελέτη από τους ρέκτες της λαογραφίας αλλά και προς τέρψη του νόστου των Κατσάνων. Μελετώντας το οι παλιότεροι θα θυμηθούν τα ονόματα των τόπων μέσα στους οποίους έζησαν τα παιδικά τους χρόνια και μερικά από τα τοπωνύμια θα τα μεταδώσουν, έστω και λειψά, στα παιδιά τους και τα εγγόνια τους. Οι νεότεροι θα μπουν στον πειρασμό της αναζήτησης τοποθεσιών που το άκουσμά τους θα τους θυμίσει τα λόγια του παππού ή της γιαγιάς, του πατέρα ή της μάνας.

Ο μελετητής θα αναζητήσει ιστορικά στοιχεία που κρύβονται μέσα στα τοπωνύμια, που πάντοτε δείχνουν στο πέρασμα των αιώνων το αποτύπωμα κάθε περαστικού κατακτητή  από μια περιοχή  αλλά και το αποτύπωμα του οικονομικού μετανάστη ή αναγκαστικού εσωτερικού μετανάστη, π.χ. λόγω λιμού ή λοιμού. Ο τρόπος αποτύπωσης των γεωλογικών φαινομένων  κάθε τόπου από τους απλούς κατοίκους του με τοπωνύμια, η «αφιέρωση» τοπωνυμίων σε πρόσωπα σπουδαία,  πλούσια, άτυχα ή ιστορικά,  κάνει την εργασία αυτή πολύ ενδιαφέρουσα για τον λαογράφο και τον ιστορικό μελετητή.