Ο τιμητικός τόμος για τον Guy/Michel Saunier Κανίσκιον φιλίας αποτελείται, μετά το βιογραφικό-μυθιστορηματικό Χαιρετισμό του Βασίλη Βασιλικού, από μελέτες για την Ελλάδα στους ποικίλους πολιτιστικούς σταθμούς της, στους οποίους ο Saunier συχνάζει άλλοτε περισσότερο και άλλοτε λιγότερο. Πέρα από τις δύο μελέτες της Ε. Αρβελέρ και του J.P. Vernant που αποτελούν ένα είδος τελετουργικής Εισόδου και Εξόδου, οι υπόλοιπες είναι οργανωμένες σε τέσσερις θεματικού άξονες (μερικές από αυτές αλληλοεμπλέκονται θεματικά) σε διαχρονική προοπτική. Πολλά θέματα συμπίπτουν με ορισμένα πιο συγκεκριμένα ενδιαφέροντα του Saunier γι’ αυτό και οι συγγραφείς χρησιμοποιούν περισσότερο ή λιγότερο τις μελέτες του, που έχουν ανανεώσει τη γνώση μας για τη σύγχρονη Ελλάδα, ενώ άλλα θέματα, πιο απομακρυσμένα, ταιριάζουν απολύτως στο πνεύμα του, που αγκάλιασε τον ελληνισμό ως συνολικό πνευματικό γίγνεσθαι (το πολύπλευρο ενδιαφέρον του καλύπτει ένα ευρύ φάσμα που αφορά την ανθρωπολογία, την ιστορία, τη φιλολοφία, τη λογοτεχνία κ.ά.) καθώς και στη διεισδυτική πνευματική ανησυχία του.

Ο Μαρσεγιέζος Guy-Michel Saunier είναι πολύ κοντινό μας πρόσωπο. Γι’ αυτό και επιχειρήσαμε, με βαθιά φιλία και αγάπη να συνθέσουμε αυτό το «κανίσκιον φιλίας» σε ύφος και ποιότητα που να ταιριάζει όσο περισσότερο γινόταν στο Saunier. Ο τιμώμενος αφιερώθηκε πάνω από σαράντα χρόνια στην επιστήμη, ως ελληνιστής και κατέθεσε στις νεοελληνικές σπουδές την πολύτιμη συμβολή του. Μ’ αυτόν τον τόμο προσπαθήσαμε να τον ακολουθήσουμε και να συμβαδίσουμε μαζί του στη «βασιλική οδό» της επιστήμης.