Τούτη η εργασία δεν είναι πρωτότυπη – με καμία σημασία της λέξης – μα προσωπική, ωστόσο, και όχι άχρηστη ελπίζω: άμεσος πρόγονός της είναι ένα τετράδιο που στήριξε πολλές πανεπιστημιακές παραδόσεις και εργασίες. Ελάχιστα από τα λήμματα που την αποτελούν εξακριβώθηκαν με αυτοψία (ιδίως ως το 1863), πολλά όμως επαληθεύτηκαν σε περίπτωση αμφιβολίας.