Το έργο της μοναχής και λογίας Χουάνα Ινές ντε λα Κρούζ (1648-1695) αποτελεί ταυτόχρονα μία εξαίρεση αλλά και ένα επιστέγασμα του Ισπανικού χρυσού αιώνα. Ασχολείται με την ποίηση, το θέατρο και τη φιλοσοφία, υποστηρίζοντας το δικαίωμα των γυναικών στη γνώση, παρά τις αντιδράσεις του κατεστημένου της εποχής. Γεννημένη στην αποικιακή περιφέρεια (Μεξικό), επεξεργάζεται τον πλούτο της ισπανόφωνης λογοτεχνικής κληρονομιάς μέσα από μια δική της προοπτική.