Στην παρούσα έκδοση, “Εικόνες από την Ελλάδα 1833 – 1838”, τίτλο που ο ίδιος ο L. Kollnberger είχε δώσει στο έργο του, εμπλουτισμένη με επεξηγηματικά κείμενα, ιστορική τεκμηρίωση και με παράλληλη μετάφραση στα γερμανικά, η Ιστορική και Εθνολογική Εταιρεία της Ελλάδος αποβλέπει στην ευρεία διάδοση του έργου του Βαυαρού ζωγράφου στην επιστημονική ιστορική κοινότητα, καθώς και στο ευρύτερο κοινό στην Ελλάδα και τη Γερμανία.