Στα εβραϊκά, Τόντα Ράμπα θα πει “ευχαριστώ πολύ”. Το βιβλίο αυτό είναι ένα βιβλίο ιστορικής λογοτεχνίας, προϊόν και αυτό των ταξιδιών του Νίκου Καζαντζάκη στη Ρωσία από το 1919 μέχρι το 1929, γραμμένο με εντιμότητα, γενναιότητα και παρρησία. μέσα στο, απατηλό τελικά, σοβιετικό όνειρο για ένα δικαιότερο και πιο ανθρώπινο κόσμο. Αποτελεί ιστορικό ντοκουμέντο μιας συνταρακτικής εποχής.