Το βιβλίο αυτό Τα νέα πάρεργα αποτελεί μια συνέχεια των Παρέργων του ίδιου εκδότη. Περιλαμβάνει όλα εν γένει τα υπόλοιπα 113 σονέττα του Σαίκσπηρ, από τα 154 εν συνόλω σονέττα, που έχει γραμμένα. Τα άλλα 41 βρίσκονται μέσα στα Πάρεργα του Σπύρου Λίτινα, μαζί με άλλα ποιήματα μεγάλων ξένων ποιητών, μεταφερμένα στη γλώσσα μας από τα ιταλικά, τα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά.