Με τη δεύτερη έκδοση του το Λεξικό τούτο διπλασιάζει το σχήμα του, πολλαπλασιάζει τις σελίδες του, συμπληρώνει την ύλη του και τη βελτιώνει με τέτοιο τρόπο, ώστε να πάρει ολότελα καινούργια μορφή από κάθε άποψη.

Έτσι στο Πρώτο Μέρος του, κοντά στα ρήματα που είχε αναλύσει πέρσι, με την πρώτη του έκδοση, αναλύει τώρα κι εκατοντάδες άλλα, ώστε ν’ ανταποκρίνεται σ’ όλες τις απορίες του παιδιού. […]

Στο Δεύτερο Μέρος δίνει κι όλα τα ανώμαλα ονόματα κλιμένα, όπως τα μεταχειρίζουνται οι Αττικοί πεζογράφοι.