Η Επιτροπή του Καλοκαιρινείου 1951 εύρεν ως ελάττωμα του έργου, ότι διακωμωδεί γνωστά πολιτικά πρόσωπα του τόπου. Ομολογούμεν, ότι αυτό αποτελεί ελάττωμα του έργου φιά να βραβευθή· διότι ουδεμία Επιτροπή είναι  δυνατόν να αναλάβη επίσημον ευθύνην διά τυχόν τοιαύτην επιθεωρησιακήν διακωμώδησιν. Ομολογούμεν όμως αφ’ ετέρου, ότι διακωμωδούμεν μόνον καταστάσεις, ως π.χ. την επί τινα έτη επικρατήσασαν αντισυνταγματικώτατα κατάστασιν της, σωρηδόν μάλιστα, εκδόσεως Αναγκαστικών Νόμων, των οποίων πολλοί προσωπικοί (χαριστικοί), την κατάστασιν της πολιτικής συναλλαγής κλπ. Εάν που τίθενται και φράσεις καθιστώσαι αντιληπτά γνωστά πρόσωπα, αι τοιαύται φράσεις έχουν συνειθισθή από τον λαόν· ως συμβαίνει και διά περιστατικά ή φρασεολογίας των γνωστοτέρων ίσως διεθνών προσωπικοτήτων. Η κοινωνική άνοδος επισύρει δικαίως και βαρυτέρας ευθύνας. Δεν προτιθέμεθα να θίξωμεν ουδέν πολιτικόν πρόσωπον· αλλά ούτω συνεδυάσαμεν κατ’ ανάγκην, ακριβώς διά να ωφελήσωμεν· και προς Εθνικήν ανύψωσιν ξεριζωθούν πλέον αι επί το (διά να γίνη διακωμώδησις) υπερβολικώτερον βεβαίως, διακωμωδούμεναι (ποιλιτικαί-κοινωνικαί-γλωσσικαί) καταστάσεις.