Conscient d’être le jouet du destin, de la nature et de la société, l’homme opt pour le jeu. Il masque la réalité décevante, déguise la vérité insupportable et plonge avec délice dans le mensonge bienfaisant et l’illusion artiste dont il se nourrit. Pour Andréas Staïkos, il n’est pas de meilleur terrain de jeu que la langue: complice et partenaire zélée du déguisement, de l’art, de l’érotisme, de tous les biais mensongers enfin par lesquels l’homme cherche à atteindre la beauté, la vérité et l’amour, elle varie à l’infini les drapés de son vêtement.

Το μικρό δακτυλάκι της Ολυμπιάδος του Ανδρέα Στάικου μεταφρασμένο στα Γαλλικά.