Μετάφραση: Μαύρου Ελένη
Επιμέλεια: Λάζου-Πορτολομαίου Μαρία
Έργο Εξωφύλλου: Πανώριος Μάκης
Πρώτη έκδοση: Ιούλιος 1998
Τίτλος πρωτοτύπου: Five modern No plays
Γλώσσα πρωτοτύπου: Ιαπωνικά
Σειρά: Παγκόσμιο Θέατρο · 138
ISBN-13: 978-960-248-922-2
ISBN: 960-248-922-7
Διαστάσεις: 14x21
Σελίδες: 154
Εξώφυλλο: Μαλακό
Κωδικός προϊόντος: 002193
11,66€ 8,20€
Σε απόθεμα
Ένας από τους πρώτους μη Ιάπωνες που παρακολούθησε μια εκτέλεση έργου Νο, ήταν ο Ulysses S. Grant. Το 1879 σταμάτησε στο Τόκιο κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού αναψυχής που έκανε γυρίζοντας όλο τον κόσμο, κι αυτοί που τον φιλοξενούσαν, μην ξέροντας τι να κάνουν για να διασκεδάσουν τον σπάνιο επισκέπτη τους απ’ το εξωτερικό, ζήτησαν από τον διάσημο ηθοποιό του Νο, το Χιόσιο Κιούριο, να δώσει μια παράσταση. Το γεγονός αυτό καθαυτό ήταν εκπληκτικό, αφού ο γκριζομάλλης, πρώην στρατιωτικός, δεν είχε κοιμηθεί παρακολουθώντας τις τελετουργικές, ιερατικές κινήσεις αυτής της λεπτής και συμβολικής τέχνης. Αντί γι’ αυτό έχει καταγραφεί πως μετά την παράσταση, γύρισε και είπε στους οικοδεσπότες του, διακηρύσσοντας με θαυμασμό: “Αυτό θα πρέπει να το διαφυλάξετε”.
Ο Γκραντ πιθανότατα δεν ήξερε πως αυτό ήταν το πραγματικό ερώτημα εκέινη την εποχή: το κατά πόσο θα επιζούσε το Νο ή όχι.
ΠΡΟΣΩΠΑ: ΧΑΝΑΚΟ, ένα τρελό κορίτσι / ΓΙΤΣΟΥΚΟ ΧΟΝΤΑ, μια γεροντοκόρη ΓΙΟΣΙΟ, ένας νεαρός άντρας
ΠΡΟΣΩΠΑ: ΓΡΙΑ / ΠΟΙΗΤΗΣ / ΑΝΤΡΕΣ Α, Β & Γ / ΓΥΝΑΙΚΕΣ Α,Β & Γ / ΑΣΤΥΦΥΛΑΚΑΣ / ΧΟΡΕΥΤΕΣ, ΕΡΑΣΤΕΣ / ΑΛΗΤΕΣ, ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ
ΠΡΟΣΩΠΑ: ΙΓΟΥΑΚΙΤΣΙ, ένας γέρος θυρωρός / ΚΑΓΙΟΚΟ, μια υπάλληλος περίπου είκοσι χρονών / ΣΟΝΝΟΖΟΥΚΕ ΦΟΥΤΖΙΜΑ, ένας καθηγητής γιαπωνέζικου χορού ΤΟΓΙΑΜΑ, ένας νέος άντρας / ΚΑΝΕΚΟ, μέλος του Υπουργείου εξωτερικών ΜΑΝΤΑΜ, ιδιοκτήτρια οίκου μόδας / ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ, μια κοπέλα ΧΑΝΑΚΟΤΣΟΚΙΟΥΚΑ
ΠΡΟΣΩΠΑ: ΖΙΡΟ / ΚΙΚΟΥ / Τα πρόσωπα στο όνειρο: Η ΟΜΟΡΦΙΑ, ΧΟΡΕΥΤΡΙΕΣ, ΚΥΡΙΟΙ, ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ, ΔΙΑΣΗΜΟΙ ΠΑΘΟΛΟΓΟΙ, ΓΙΑΤΡΟΙ, ΓΥΝΑΙΚΑ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ
ΠΡΟΣΩΠΑ: ΓΙΑΣΟΥΚΟ ΡΟΚΟΥΓΙΟ / ΧΙΚΑΡΟΥ ΟΥΑΚΑΜΠΑΓΙΑΣΙ / ΑΟÏ / ΝΟΣΟΚΟΜΑ