Voilà ce qu’a prêté l’histoire à D. Guillem de Castro, qui a mis ce fameux événement sur le théâtre avant moi. Ceux qui entendent l’espagnol y remarqueront deux circonstances: l’une, que Chimène, ne pouvant s’empêcher de reconnaître et d’aimer les belles qualités qu’elle voyait en don Rodrigue, quoiqu’il eût tué son père, alla proposer elle-même au roi cette généreuse alternative, ou qu’l le lui donnât pour mari, ou qu’il le fît punir suivant les lois; l’autre, que ce mariage se fit au gré de tout le monde.