Μόλις στη δεκαετία του πενήντα, αν όχι πιο πρόσφατα ακόμη, το νεοελληνικό θέατρο, απαλλάχτηκε από την ιδέα ότι πραγματικά συμμετείχε στην επιβλητική –και παγερή μερικές φορές– ελληνική παράδοση κι εγκατέλειψε το μάταιο αγώνα να αποδείξει αυτό το πράγμα. Όλοι ξέραν κατά βάθος πως αυτή η παράδοση δεν υπήρχε, μα δεν ήταν εύκολο να το ομολογήσουν για λόγους φιλοπατρίας.