Το 1923 κυκλοφορεί ένα σημαντικό βιβλίο του Νικολάου Λάσκαρη, το “Θεατρικό Λεξικό”, λεξικό γαλλικών θεατρικών όρων μεταφρασμένων στα ελληνικά με πολλές παρατηρήσεις.