Le Lorenzaccio de Musset est un texte difficile. On sait bien qu’ill n’était pas écrit pour la scène de son temps, figée dans des contraintes qui eussent rendue impossible la représentation de cette œuvre toute shakespearienne. Œuvre bien plus politique qu’il n’y paraît, et c’est le mérite du livre de Marika Thomadaki d’utiliser une méthode neuve pour cerner la signification politique de Lorenzaccio. C’est la sémiotique et particulièrement l’analyse actantielle qui conduisent l’auteur à des conclusions brillantes. Outre son efficacité, le travail de Marika Thomadaki offre le grand charme de coups d’oeil excitants sur les moments de l’action, les mouvements affectifs des personnages. Il est plaisant d’unir ainsi sémiologie et sens poétique.