Η Νέα Μονή της Χίου με την πλούσια ιστορία της, τη θαυματουργική εικόνα της, τη μοναδική Βυζαντινή αρχιτεκτονική της, την υπέροχη ψηφιδωτή τέχνη της και το “ιερόπρεπο” περιβάλλον της αποτελεί Προσκύνημα και Μνημείο μεγίστης αρχαιολογικής αξίας.
Οι λόγοι τούτοι έχουν δώσει στο Μοναστήρι πανελλήνια φήμη και παγκόσμια ακτινοβολία. Χιλιάδες κόσμου, Έλληνες και ξένοι, σοφοί κι’ αγράμματοι κάθε χρόνο συρρέουν “εκ περάτων” για να γευθούν τις ευλογίες της Παναγιάς της Νιαμονίτισσας και να θαυμάσουν την τέχνη του Μοναστηριού με τους ατίμητους ψηφιδωτούς θησαυρούς του. Για χάρη όλων αυτών των ευλαβών προσκυνητών αλλά και για ευρύτερη προβολή του Μοναστηριού, η Ιερά Νέα Μονή Χίου έχει κυκλοφορήσει δυο εκδόσεις του έργου μας Η ΝΕΑ ΜΟΝΗ ΤΗΣ ΧΙΟΥ (1969 και 1980) στην Ελληνική και μια έκδοση (1982) στην Αγγλική γλώσσα. Τώρα με πρωτοβουλία του δραστήριου ποιμενάρχη του νησιού κ. Διονυσίου, ο οποίος με κάποια ιδιαίτερη ευαισθησία ενδιαφέρεται για την αξιοποίηση του μοναδικού τούτου Βυζαντινού μνημείου και θησαυρού της Χίου, καθώς και την παγκόσμια προβολή του, εκδίδεται το παρόν πόνημα στην Ελληνική και Αγγλική συγχρόνως γλώσσα, με πλούσιο φωτογραφικό υλικό ειδικά γραμμένο για τους προσκυνητές επισκέπτες.
Η καλλιτεχνική αυτή έκδοση, που είναι μια σύντομη επισκόπηση, ένα ΣΥΝΤΟΜΟ ΟΔΟΙΠΟΡΙΚΟ της Ιστορίας και της Τέχνης της Νέας Μονής, πιστεύουμε ότι θα γίνει ένας πολύτιμος οδηγός στους Έλληνες και τους Ξένους προσκυνητές για να γνωρίσουν καλλίτερα το Μοναστήρι και να δεχθούν τη χάρη της Παναγιάς της Νιαμονίτισσας, που τόσο πλουσιοπάροχα την χαρίζει σ’ όσους ειλικρινά την τιμούν και την πιστεύουν.
Nea Moni with its rich history, miraculous icon, unique Byzantine architecture, exquisite mosaic art and venerable environment, is a monument of great archaeological value as well as a pilgrimage center that has brought it fame and worldwide recognition.
Thousands of people, Greeks and foreigners, the wise and the uneducated, gather each year from far and wide to share in the blessings of the Virgin of Nea Moni and to admire the art of the monastery with its priceless mosaic treasures.
For the benefit of those devout pilgrims, but also for the perpetuation of the monastery, two volumes of Nea Moni of Chios have been published in the Greek language (1969 and 1980), and one in the English (1982).
Now, on the initiative of the resourceful spiritual leader of our island, Bishop Dionysios, who is deeply concerned in developing and projecting this unique monument-treasure, we are publishing this volume in the Greek and English languages simultaneously, for the benefit of pilgrims and visitors. We believe that this edition, which is a brief travelers’ directory to the history and art of Nea Moni, will become a valuable guide for Greek and foreign tourists and worshippers who wish to familiarize themselves with the monastery, and who wish to receive the grace of the Virgin of Nea Moni, a grace She offers to those who honor and believe in Her.