Από μακρού ήδη πεπεισμένοι, ότι αι εις το νεώτερον ελληνικόν ιδίωμα μεταφράσεις της Κ. Δ. κατ’ ουδέν σχεδόν συμβάλλουσιν εις κατανόησιν του ιερού κειμένου, ασυγκρίτως δε προτιμότερον διά πολλούς λόγους τυγχάνει να αναγιγνώσκεται τούτο εν Ελλάδι εις ην γλώσσαν παρεδόθη τη εκλησσία υπό των θεοπνεύστων συγγραφέων αυτής, κατελήφθημεν από εικοσαετίας υπό του πόθου να παρασκευάσωμεν σύντομον ερμηνείαν, ήτις παραλλήλως προς το ιερόν κείμενον δημοσιευομένη να καθιστά εύληπτα τα νοήματα αυτού εις όσον το δυνατόν ευρύτερον κύκλον πιστών.