«Εις ότι αφορά το ενδιαφέρον σας για τον Πωλ-Λουί Κουριέ κολακεύομαι γιατί ένας Έλληνας ενδιαφέρεται ακόμη για το μεγάλο αυτό συγγραφέα, παραμελημένο λίγο στη Γαλλία, μεγάλο και λεπτό γνώστη του Πλουτάρχου, του Ηροδότου, του Ξενοφώντα, του Λόγγου και τόσων άλλων. Η Ελλάδα υπήρξε η πρώτη του πατρίδα και προσκολλήθηκε στην Ιταλία και τη Γαλλία στο μέτρο που ξανάβρισκε σ’ αυτές την εικόνα της ελληνικής αρχαιότητας. Τα πάντα στη ζωή του μπορούν να κατανοηθούν αν διατηρήσει κανείς στο πνεύμα του, ότι επιθυμούσε να ζήσει σύμφωνα με το παράδειγμα των μεγάλων και σοφών συγγραφέων της πατρίδας σας. Ένα παράδειγμα μεταξύ τόσων άλλων. Κατά τη στιγμή της μάχης του Castel-Franco στη Β. Ιταλία (23-11-1805) από τα γαλλικά στρατεύματα διοικούμενα από τον Gouvion-Saint Cyr εναντίον των Αυστριακών, ο Κουριέ επετέθη εναντίον του εχθρού χωρίς σέλα και αναβατήρες. Έτσι ήθελε να αποδείξει τις ιδέες του Ξενοφώντα και της Ανάβασής του». (Jean-Pierre Lautman, Γραμματέας της Εταιρείας των φίλων του Πωλ-Λουί Κουριέ. Από επιστολή του, της 20ής Φεβρουαρίου 1996 προς τον συγγραφέα)