Ο Χατζηγεωργάκης διορίστηκε δραγομάνος όταν μουχασίλης της Κύπρου ήταν από το 1775 ο περιβόητος Χατζημπακκή αγάς, γνωστός και σαν Στραομπακκής, επειδή ήταν μονόφθαλμος. Ο κυβερνήτης αυτός ήταν Τουρκοκύπριος από το χωριό Κλαυδιά της επαρχίας Λάρνακας και είχε κατορθώσει από ξυλοφόρος, και ενώ ήταν εντελώς αναλφάβητος, να αναρριχηθεί μέχρι το αξίωμα του κυβερνήτη της Κύπρου, χρησιμοποιώντας το δόλο, τη ραδιουργία, τη δωροδοκία, ακόμη και το φόνο, και εξασφαλίζοντας την υποστήριξη των ντόπιων αγάδων και αρχιερέων και την εύνοια του καπουδάν πασά Gazi Hassan.

Το βιβλίο Ο Δραγομάνος Χατζηγεωργάκης Κορνέσιος και η εποχή του σκιαγραφεί μέσα από την πολυμορφία των τεκμηρίων και έμμεσων πληροφοριών που προσφέρονται στην έρευνα την προσωπικότητα του Χατζηγεωργάκη και τα στοιχεία που φέρουν τη σφραγίδα της εποχής του.