Μετά την ταχείαν εξάντησιν των δύο προηγούμενων εκδόσεων της Γαλλοαγγλικής Εμπορικής Αλληλογραφίας, προβαίνομεν ήδη εις την παρούσαν τρίτην έκδοσιν υπό τον τίτλον Ελληνο-γαλλο-αγγλική εμπορική και τραπεζική αλληλογραφία. 
Προς διευκόλυνσιν των ενδιαφερομένων η παρούσα έκδοσις διηρέθη εις τρία διακεκριμένα μέρη την Ελληνικήν, την Γαλλικήν και την Αγγλικήν αλληλογραφίαν, τα οποία δύναται τις να μελετά κεχωρισμένως. Τα τρία ταύτα μέρη είναι αντίστοιχα, λόγω όμως της ποιάς τινός ακαμψίας των τυποποιημένων εμπορικών και τραπεζικών εκφράσεων και της ιδιομορφίας εκάστης γλώσσης, η σχετική απόδοσις δεν γίνεται επί λέξει. Το έργον προορίζεται διά τους σπουδαστάς των ανωτάτων και μέσων Εμπορικών και Βιομηχανικών σχολών, τους τραπεζικούς υπαλλήλους, το προσωπικόν των ασφαλιστικών, ναυτιλιακών και άλλων συναφών οργανισμών και διά πάντας τους τηρούντας εμπορικάς επαφάς μετά του εξωτερικού.