Είναι γνωστό ότι το πρόβλημα της Ερμηνείας γενικά κι ιδιαίτερα της φιλολογικής Ερμηνείας αποτελεί ένα από τα πιο αντιλεγόμενα θέματα, όταν μάλιστα αφορά του Έλληνες κλασικούς. Και οι δυσκολίες μεγαλώνουν ακόμα περισσότερο από δύο σοβαρούς λόγους, τον ιστορικό χρόνο που μπαίνει ανάμεσά μας και τη γλώσσα.