Στις αγωνιώδεις μέρες του χειμώνα του 406-5 ο Αριστοφάνης πολύ σοφά αποφάσισε ότι στους Αθηναίους θα άρεσε περισσότερο ένα θεατρικό έργο που θα τους μετέφερε για λίγο μακριά από την Αθήνα, κατευθείαν σε χώρους φανταστικούς. Ήδη από το 414, στη διάρκεια της Σικελικής εκστρατείας, οι Όρνιθές του είχαν παρασύρει το κοινό στον ουρανό, στη χώρα των πουλιών, τη Νεφελοκοκκυγία. Τώρα στους Βατράχους οδηγεί τους θεατές κάτω από τη γη, στον Άδη… (W. B. STANFORD, Αριστοφάνους Βάτραχοι, Μετ. Μάριος Μπλέτας, από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)