Η κωμωδία του Μενάνδρου είναι πέρα για πέρα αστική… Τα έργα που αναλύσαμε, μας επέτρεψαν να δούμε μόνιμα θέματα, που τα παραδείγματά τους θα μπορούσαμε να τα πολλαπλασιάσουμε εξαιρετικά: βιασμός μιας νέας κοπέλας, έκθεση παιδιών, αναγνωρισμός, συχνά ύστερα από πολλά χρόνια, έξυπνα σοφισμένες πλοκές, οι οποίες πρέπει να υποτάξουν δύσκολες καταστάσεις. Το μεγαλύτερο μέρος απ’ αυτά είναι προεικονισμένο στον Ευριπίδη… Οι Επιτρέποντες δίνουν ένα ωραίο παράδειγμα για το πώς θέματα του Ευριπίδη, μεταφερμένα στον αστικό κόσμο του Μενάνδρου, αναπτύσσουν εκεί καινούργια και δική τους ζωή.