Βραβεία Εταιρείας Ελλήνων Μεταφραστών Λογοτεχνίας 2023. Βραβείο «Κ. Ασημακόπουλος» για μετάφραση ξένου θεατρικού έργου στα ελληνικά, στον Γιάννη Θηβαίο, για το έργο του Ζωρζ Φεντώ Ψύλλοι στ’ αυτιά

Tην Παρασκευή 12 Μαΐου 2023, στις 6:30, στο αμφιθέατρο «Theo Angelopoulos» του Γαλλικού Ινστιτούτου, και παρουσία σημαντικών ανθρώπων των γραμμάτων και της τέχνης, η Εταιρεία Ελλήνων Μεταφραστών Λογοτεχνίας και το Ίδρυμα Κώστας & Άρτεμις Κυριαζή δόθηκαν τα ετήσια βραβεία μετάφρασης, ευποιίας και καλλιτεχνικού έργου. Βραβείο «Ευποιίας» στο Γαλλικό Ινστιτούτο, για την πολυετή προσφορά του στην […]

Λαχλού Ναμπίλ (Lahlou Nabyl)

Ο Nabyl Lahlou γεννήθηκε το 1945 στην πόλη Φες του Μαρόκου. Είναι συγγραφέας, ηθο­ποιός αλλά είναι γνωστός κυρίως για τις επι­δραστικές ‒και αμφιλεγόμενες‒ σκηνοθεσίες του στο θέατρο και τον κινηματογράφο. Σπού­δασε θέατρο στο Παρίσι και έγραψε θεατρικά έργα στα γαλλικά και στα αραβικά.Προκειμένου να αναδείξει τη μετα-αποικιο­κρατική περίοδο στο Μαρόκο εμπνεύστηκε από τα έργα του […]

Στεφανίδου Αλεξάνδρα Σ.

Η Αλεξάνδρα Στ. Στεφανίδου είναι πτυχιούχος του Τμήματος Ιστορίας και Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών και Διδάκτωρ του Πανεπιστημίου Βιέννης. Κατά το χρονικό διάστημα 1995-2002 εργάστηκε στο Υπουργείο Πολιτισμού ως αρχαιολόγος, στη 2η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων (Κυκλάδες), στη Β΄ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων (Ανατολική Αττική), στο Ταμείο Αρχαιολογικών Πόρων, στο Αρχείο Μνημείων και Δημοσιευμάτων και […]

Λυμπερόπουλος Γιάννης

Ο Γιάννης Λυμπερόπουλος γεννήθηκε στην Κόνιτσα. Τελείωσε τη Ζωσιμαία Σχολή και τη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών. Έγινε διδάκτορας του Πανεπιστημίου Παρισίων (Σορβόννη), όπου ταυτόχρονα παρακολούθησε Κοινωνιολογία και Οικονομικά. Είχε πρωταγωνιστική θέση στην Εθνική Αντίσταση (1942-44), με ανταμοιβή ταλαιπωρίες και διώξεις. Δικηγόρησε επί πενήντα σχεδόν χρόνια στην Αθήνα και δίδαξε στο Πανεπιστήμιο. Πήρε σύνταξη από […]

Ευαγγέλου Ιάσων

Ο Ιάσων Ευαγγέλου (φιλολογικό ψευδώνυμο του οφθαλμιάτρου και λογοτέχνη Ευάγγελου Ευαγγελίου), γεννήθηκε στο Βόλο το 1926. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο Αθηνών Ιατρική (πτυχίο 1954), Φιλοσοφία (πτυχίο 1974) και Θεολογία (ακροατής επί τετραετία). Μέλος της Εταιρίας Ελλήνων Λογοτεχνών, της Ελληνικής Λαογραφικής Εταιρίας, της Ελληνικής Εταιρείας Φιλοσοφικών Μελετών κ.ά. Αρχισυντάκτης του περιοδικού "Προεκτάσεις στην εκπαίδευση" (1991- 1997) και […]

Εθνική πολιτική βιβλίου

Στη διάρκεια του 1994 το βιβλίο και η ανάγνωση αποτέλεσαν για το Υπουργείο Πολιτισμού κεντρικό άξονα προβληματισμού και φροντίδας. Για πρώτη φορά στην μεταπολεμική μας ιστορία η πολιτική ηγεσία του υπουργείου απέκτησε η δυνατότητα χάραξης μιας μεσο – και μακροπρόθεσμης στρατηγικής παρέμβασης στον κρίσιμο για τον πολιτισμό και την παιδεία τομέα του βιβλίου.

Τα Μαριουπολίτικα. Τραγούδια, παραμύθια και χοροί των Ελλήνων της Αζοφικής (χωρίς CD)

Το βιβλίο Τα Μαριουπολίτικα. Τραγούδια, παραμύθια και χοροί των Ελλήνων της Αζοφικής αποτελεί τη συνέχεια μιας ηχογράφησης που έλαβε χώρα στη Μαριούπολη την περίοδο 1983-85, μιας περιοχής στην νοτιοανατολική Ουκρανία στην οποία ζουν Έλληνες εδώ και εκατοντάδες χρόνια. Είναι παράξενο πράγμα να είσαι Έλληνας και να μην ξέρεις την ελληνική γλώσσα. Είναι άσχημο να μην […]

Τα Μαριουπολίτικα. Τραγούδια, παραμύθια και χοροί των Ελλήνων της Αζοφικής (με CD)

Είναι παράξενο πράγμα να είσαι Έλληνας και να μην ξέρεις την ελληνική γλώσσα. Είναι άσχημο να μην ξέρεις πώς βρέθηκες σ’ αυτόν τον τόπο. Όμως πόσο πικρό είναι ν’ ακούς να σου λένε: “Εντάξει, ίσως και να είσαι Έλληνας”, όχι όμως πραγματικός. Οι γνήσιοι υπάρχουν μόνο στην Ελλάδα”. Τότε σε πιάνει απελπισία γιατί δεν βρίσκεις […]

Πανελλήνια Καλλιτεχνική Έκθεση 1987

Η Πανελλήνια Καλλιτεχνική Έκθεση ήταν θεσμός του 20ού αιώνα. Το 1987 πραγματοποιήθηκε κατά την υπουργία της Μελίνας Μερκούρη.  Η έκθεση λάμβανε χώρα στο Ζάππειο Μέγαρο, στην Αθήνα και οργανωνόταν από το Ελληνικό Κράτος (το Υπουργείο Παιδείας μέχρι το 1971 και το Υπουργείο Πολιτισμού το 1973 και το 1975), ενώ η έκθεση του 1987 έγινε στο Εκθεσιακό Κέντρο του ΟΛΠ.

Φράνκο Ντ’ Αλεσσάντρο: «Δεν υπάρχει τίποτα άσχημο στην αλήθεια ή στην αγάπη»

Συνέντευξη στη Γεωργία Χάρδα , fractalart.gr/franco-d-alessandro/ Γράψατε ένα θεατρικό έργο για δυο θρύλους της λογοτεχνίας και του κινηματογράφου. Τι ήταν αυτό που σας κέντρισε για να καταγράψετε προσωπικές στιγμές τους; Από πολλές απόψεις, η συνάντηση του Ουίλλιαμς με την Μανιάνι αναφέρεται και στη δική μου ζωή, τα βιώματα μου στην Αμερική και την Ιταλία. Από τότε που […]

Σερέφας Σάκης

Ο Σάκης Σερέφας γεννήθηκε το 1960 στη Θεσσαλονίκη, όπου και ζει. Σπούδασε Μεσαιωνική και Νέα Ελληνική Φιλολογία στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Το 2000 έγινε δεκτός από το Πανεπιστήμιο Columbia της Νέας Υόρκης, ως υπότροφος του Ιδρύματος Fulbright, όπου παρακολούθησε έναν κύκλο μαθημάτων του Τμήματος Κλασικών Σπουδών σχετικών με τη νεοελληνική Γλώσσα, Ιστορία και Λογοτεχνία.Μέχρι σήμερα, […]

Καρνασιώτης Κωνσταντίνος

Γεννήθηκε το 1950 στην Αθήνα. Έγραψε κείμενα για την τέχνη και τη λογοτεχνία σε εφημερίδες, περιοδικά, εγκυκλοπαίδειες και άλλα έντυπα. Επίσης σενάρια και λόγο σε πολλά ντοκυμανταίρ. Σκηνοθέτησε 14 ταινίες μικρού μήκους, κυρίως γύρω από την κοινωνία του μεσοπολέμου. Σχεδίασε και επιμελήθηκε αισθητικά εκδόσεις του υπουργείου Πολιτισμού κ.ά. Το 1997 εξέδωσε το βιβλίο Προμηθέας Δεσμώτης […]

Belbel Sergi

Ο Σέρτζι Μπελμπέλ είναι θεατρικός συγγραφέας, σκηνοθέτης και μεταφραστής θεάτρου. Γεννήθηκε το 1963 στη Βαρκελώνη. Σπούδασε φιλολογία στο Αυτόνομο Πανεπιστήμιο της ίδιας πόλης. Ήρθε για πρώτη φορά σε επαφή με το θέατρο όταν ήταν ακόμη φοιτητής, με την ενθάρρυνση του καθηγητή και θεατρικού συγγραφέα Χοσέ Σάντσις Σινεστέρα (Jose Sanchis Sinistera). Παράλληλα με τη συγγραφή, ασχολήθηκε […]

Γεωργίου Τάκης

Ο Τάκης Γεωργίου σπούδασε Ιατρική στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και στην Αγγλία. Είναι διδάκτορας της Ιατρικής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Ασκεί το λειτούργημα του Ειδικού Μαιευτήρα Γυναικολόγου στη Λευκωσία της Κύπρου. Το 1984 εκδίδεται ο Δρόμος Αντοχής, ιστορικό μυθιστόρημα, εκδ. Π. Χαρίτου, Λευκωσία. Το 1995, εκδίδεται Ο Τοίχος των Μελανοδοχείων, μυθιστόρημα, εκδ. Εστία, Αθήνα (Κρατικό Βραβείο Πεζογραφίας […]

Αθανασιάδης Νίκος

ΝΙΚΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ (1904-1990) Ο Νίκος Αθανασιάδης γεννήθηκε στη Μυτιλήνη, γιος του μεγαλοβιομήχανου Απόστολου Χρ. Αθανασιάδη και της Ειρήνης Μιχαηλίδη, κόρης μεγαλοκτηματία από τη Ρουμανία και γνωστής στο νησί για τη μόρφωσή της. Είχε ένα μεγαλύτερο αδερφό το Χρήστο και μια μικρότερη αδερφή τη Μαρία. Στο σχολείο πήγε για πρώτη φορά στην τρίτη τάξη του Γυμνασίου. […]

Αργυρίου Αλέξανδρος

 Μεγάλο Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας [1998]  Βραβείο Ιδρύματος Κώστα & Ελένης Ουράνη Ακαδημίας Αθηνών [2004] Ο κριτικός και ιστορικός της λογοτεχνίας Αλέξανδρος Αργυρίου (1921-2009) γεννήθηκε στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου. Το πραγματικό του όνομα ήταν Αλέξανδρος Κουμπής. Σπούδασε πολιτικός μηχανικός στο ΕΜΠ. Ταυτόχρονα, φανέρωσε τις λογοτεχνικές του αρετές συνεργαζόμενος ως κριτικός βιβλίου με τα περιοδικά "Ελεύθερα Γράμματα" (Νοέμβριος 1947 […]

Σταύρου – Ιωαννίδου Ρούλα

Ποιήτρια, πεζογράφος και θεατρική συγγραφέας. Γεννήθηκε στη Λευκωσία το 1951. Σπούδασε ελληνική και αγγλική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Αργότερα μετεκπαιδεύτηκε στο RSA, TEFL (UK) και πήρε το δίπλωμά της με διάκριση στη διδασκαλία. Είναι εκπαιδευτικός (ΜΕ) και ερευνήτρια. Ως εκπαιδευτικός υπηρετεί από το 1973 στη Μέση Εκπαίδευση και παράλληλα σε διάφορες υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας […]

Καρράς Στρατής

Ο Στρατής Καρράς γεννήθηκε στο χωριό Τρίγωνα της Λέσβου, γιος του Γιώργου Καρρά και της Ειρήνης το γένος Αϊβαλικλή. Ο πατέρας του ήταν μαρμαρογλύπτης. Οι γονείς του χώρισαν λίγους μήνες μετά τη γέννησή του και έτσι ο Καρράς μεγάλωσε με τη μητέρα του. Τα πρώτα παιδικά του χρόνια τα πέρασε στη γενέτειρά του. Εξαιτίας ασθένειάς […]

Βερίτη Χλόη (Veriti Chloe)

Η Χλόη Βερίτη γεννήθηκε στο Λονδίνο και μεγάλωσε στη Λευκωσία. Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία και πήρε με άριστα μεταπτυχιακό στην Εκπαίδευση από το Πανεπιστήμιο Middlesex Λονδίνου. Έχει εμβαθύνει στην Εκπαίδευση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (Council of Europe) και στην Παγκόσμια Λογοτεχνία (HarvardX). Εργάστηκε ως μεταφράστρια, υπεύθυνη τηλεοπτικού προγράμματος, δημοσιογράφος, και ακαδημαϊκός σύμβουλος. Συνέχισε την επαγγελματική της […]

Γιοχάλας Τίτος Π.

Ο Τίτος Γιοχάλας γεννήθηκε στα Γιάννενα το 1942. Σπούδασε Kλασική Φιλολογία στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Aθηνών με υποτροφία του Ιδρύματος Κρατικών Υποτροφιών. Συνέχισε τις μεταπτυχιακές του σπουδές με υποτροφία του Ιταλικού κράτους στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου του Παλέρμου, όπου παρακολούθησε μαθήματα Γλωσσολογίας και Aλβανικής Γλώσσας και Φιλολογίας, στην οποία και ειδικεύτηκε. Διδάκτωρ της […]

Ορφανίδης Νίκος

Ὁ Νίκος Ὀρφανίδης γεννήθηκε στὴν Κυθρέα τῆς Κύπρου τὸ 1949. Εἶναι ἀπόφοιτος τοῦ Παγκυπρίου Γυμνασίου (1967), πτυχιοῦχος τῆς Φιλοσοφικῆς Σχολῆς τοῦ Πανεπιστημίου Ἀθηνῶν (1972) καὶ διδάκτωρ Φιλοσοφίας τοῦ Πανεπιστημίου Κρήτης, μὲ τὸ ἔργο του «Ὁ Ἑλληνικὸς Καβάφης» (1990). Εἶναι ποιητής, πεζογράφος καὶ δοκιμιογράφος. Ἀσχολήθηκε ἐπίσης συστηματικὰ μὲ τὴ μελέτη καὶ τὴν κριτικὴ τῆς λογοτεχνίας καὶ […]

Περικλέους – Παπαδοπούλου Ευρυδίκη

Η Ευρυδίκη Περικλέους Παπαδοπούλου γεννήθηκε στη Λευκωσία. Είναι Διευθύντρια Πολιτισμού και καθηγήτρια μουσικής στη Μέση Εκπαίδευση στο Grammar School Λευκωσίας. Δημοσίευσε ποίηση, θέατρο, διηγήματα, μυθιστόρημα,  έρευνα. Έργα της έχουν βραβευτεί τόσο στην Ελλάδα όσο και σε άλλες Ευρωπαϊκές χώρες, την Αμερική, την Ασία και τον Καναδά. Το 2005 βραβεύτηκε με το Κρατικό Βραβείο Ποίησης για την […]

Η αξιολόγηση του έργου των εκπαιδευτών. Απόψεις και θέσεις των εκπαιδευτικών λειτουργών της Κύπρου

Η εργασία αυτή ξεκίνησε ως μία από τις δραστηριότητες του Κυπριακού Ομίλου Εκπαιδευτικής Διοίκησης (ΚΟΕΔ). Το Διοικητικό Συμβούλιο του Ομίλου, στο οποίο ο γράφων είναι μέλος, έκρινε χρήσιμο να αναλάβει μια έρευνα σε βάθος αναφορικά με την αξιολόγηση των εκπαιδευτικών, γνωρίζοντας ότι το θέμα αυτό αποτελεί ένα από τα πιο σοβαρά προβλήματα που αντιμετωπίζει το […]

Αρχαιολογικά ανάλεκτα εξ Αθηνών | τεύχος 1 VI

Τα Αρχαιολογικά Ανάλεκτα εξ Αθηνών είναι τετραμηνιαίο επιστημονικό περιοδικό ταχείας αρχαιολογικής ενημέρωσης. Εκδίδεται παρά της Γενικής Διευθύνσεως Αρχαιοτήτων και Αναστηλώσεως του Υπουργείου Πολιτισμού και Επιστημών. 

Χρόνος, κινηματογράφος, μοντάζ

Η διατριβή μου με τίτλο “Πραγματεία για το Μοντάζ” (που εκδόθηκε με επιχορήγηση του Υπουργείου Πολιτισμού από την Εταιρία Ελλήνων Σκηνοθετών το 1985), ήταν μια προσπάθεια κατάδειξης της “Τέχνης”, της Κινηματογραφικής Τέχνης, δηλαδή του Μοντάζ, μέσα από συμπυκνωμένη γνώση και την εμπειρία μου. Ακόμα, πρέπει να πω, πως ήταν διατυπωμένη με -όση μπόρεσα- απλότητα, (σχεδόν […]

Επιλεγμένα ποιήματα

“ΟΥΡΑΝΟΣ”: Θα είχα αρχίσει έτσι: ο ουρανός. Ένα παράθυρο δίχως κατώφλι, κάσα και τζάμια. Μια κοιλότητα, τίποτα περισσότερο, όμως απεριόριστη. Δεν πρέπει να περιμένω για μια νύχτα γεμάτη άστρα, δεν πρέπει να τεντώνω το λαιμό μου για να τον αντικρίσω. Έχω πάρει τον ουρανό πίσω στη ράχη μου, στο χέρι και πάνω στα βλέφαρά μου. […]