Μια στιγμή χωρίς Θεό

artrights by dodoni
αίτηση άδειας χρήσης της μετάφρασης για παράσταση
Θέατρο. Επτά πλήρη έργα: Η κρίσιμη στιγμή. Ο αγράμματος σοφός. Το πορτραίτο. Οι δύο όροι. Η έκπληξη. Οι απόπειρες. Παραληρήματα

Τόμος 9
Η Αποφασιστική στιγμή

“Από όλα τα εκφραστικά μέσα, η φωτογραφία είναι το μόνο που παγιώνει μια συγκεκριμένη στιγμή. Παίζουμε με πράγματα που εξαφανίζονται και που, μετά την εξαφάνισή τους, είναι αδύνατο να τα επαναφέρουμε στη ζωή. […] Πρέπει, λοιπόν, να πλησιάζουμε το θέμα σαν τη γάτα… Με πέλμα βελούδινο και μάτι ακονισμένο. […] Μια φωτογραφία είναι για μένα […]
Μια στιγμή στη ζωή κάποιου άλλου

Ο Μορίς Μπεζάρ είναι από τους μεγαλύτερους καλλιτέχνες του 20ού αιώνα. Πήρε μια γλώσσα που είχε αρχίσει να πνίγεται στο σκόνη, το χορό, κι έφτιαξε απ’ αυτή το πιο ωραίο μέσο για να μας συγκινεί. Επικεφαλής μιας ομάδας που αποτελείται από εβδομήντα και περισσότερους χορευτές, δημιουργός κάποιας εκατοντάδας μπαλέτων που έχουν παιχτεί στις τέσσερις από […]
Η στιγμή του θανάτου μου
Μια στιγμή

Τέσσερα ποιήματα του Πιέρ Πάολο Παζολίνι
Lost and Found

artrights by dodoni
αίτηση άδειας χρήσης της μετάφρασης για παράσταση
Η ποίηση της Σακκά δεν παραπονιέται, δεν μεμψιμοιρεί, δεν διαμαρτύρεται | Νίκος Μυλόπουλος

Στον ιστότοπο περί ου δημοσιεύτηκε η κριτική ματιά του Νίκου Μυλόπουλου για την τελευταία συλλογή της Ελένης Σακκά Μα γιατί τώρα; Ερημική συνάντηση Είμαι εδώ όποτε κι αν μ’ αναζητήσειςσέρνω τα βήματά μου βαριά στην πόληεμμένω σε πίστη που αποδείχθηκεανεπαρκής να διασώσει την αθωότητα.Απρόσμενη καταιγίδα ανοιξιάτικηλυγίζει δέντρα, παρασέρνει κλαδιάαναστατώνει σκέψεις και συναισθήματα.Ατάραχος ο μοναχικός επαίτηςστην […]
Από το Ορατό στο Αόρατο

Μελετώντας τον Πολιτισμό της Ξάνθης έχουμε διαπιστώσει ότι, κατά τα μεταπολεμικά κυρίως χρόνια, πολλοί / πολλές είναι οι πνευματικοί άνθρωποι, εκπρόσωποι των γραμμάτων και των τεχνών, που έχουν μετακινηθεί στο εξωτερικό ή στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη. Ανάμεσά τους αναφέρω τον Αλέξανδρο Μιχάλογλου που έχει μια ενδιαφέρουσα δημιουργική πορεία, αφενός ως επιστήμονας αφετέρου ως λογοτέχνης, […]
Δον Κιχώτης της Μάντσα. Διασκευή από το ομώνυμο έργο του Μιγκέλ ντε Θερβάντες

Ο ρομαντικός ιππότης Δον Κιχώτης της Μάντσα προσπαθεί να αλλάξει τον κόσμο με την ιπποσύνη και παρά το γέλιο που προκαλούν οι πτώσεις του δεν πρέπει ούτε για μια στιγμή να θεωρηθεί κωμικό πρόσωπο. Το ίδιο και ο Σάντσο, ο συνοδοιπόρος και προστάτης στις περιπέτειές του. Και στη θεατρική διασκευή του Arthur Fauquez αποτυπώνεται με […]
Daniel Dalmaroni: Γράφοντας, δεν ξέρεις ποιοι άγγελοι ή δαίμονες θα σε αγγίξουν

«Τίποτα δεν είναι άσπρο ή μαύρο. Κανείς δεν είναι βέβαιος για τίποτα, όσο κι αν το λέει. Κανείς δεν γνωρίζει τίποτα για πάντα. Αυτός ο εσωτερικός αγώνας εκφράζεται συχνά με παύσεις, σιωπές, βλέμματα» Πρόσφατα κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Δωδώνη το θεατρικό έργο του αργεντινού Daniel Dalmaroni, Μια στιγμή χωρίς Θεό, σε μετάφραση Πάνου Γεράκη και […]
Διάλογοι με τον Eugenio Barba και άλλα γραπτά

Υπάρχουν στιγμές στη ζωή μου όπου, μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα, πήρα αποφάσεις για τις οποίες αργότερα ανέλαβα την ευθύνη. Για παράδειγμα, όταν ήμουν δεκαοχτώ ετών επέστρεψα στην Ιταλία με ένα κορίτσι από τη Σουηδία έπειτα από διακοπές στη Σκανδιναβία. Εκείνη την περίοδο ζούσα στο σπίτι του παππού μου μαζί με τη μητέρα μου κι εκείνη […]
Αισθάνομαι ότι πρέπει να μετράω τις λέξεις μου ή ακόμα και να αυτολογοκρίνομαι

O ταλαντούχος και αμφιλεγόμενος Μαροκινός συγγραφέας και σκηνοθέτης Nabyl Lahlou μιλάει στο fractal και στη Γεωργία Χάρδα για το θεατρικό του έργο με τίτλο Η Οφηλία δεν πέθανε που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Δωδώνη σε μετάφραση της Μαρίας Λάζου-Πορτολομαίου και επιμέλεια του Γιάννη Θηβαίου. Το έργο, αν και γραμμένο τη δεκαετία του 1960, παραμένει διαχρονικό και […]
Christian Lollike: Με ελκύουν οι σκιές και ό,τι προσπαθούμε να κρύψουμε πίσω τους

Ο Christian Lollike είναι ένας από τους πιο τολμηρούς, προκλητικούς και καινοτόμους σύγχρονους θεατρικούς συγγραφείς της Δανίας. Το έργο του ξεχωρίζει καθώς ασχολείται με θέματα ταμπού και θέτει δύσκολα ερωτήματα που απασχολούν τη σύγχρονη κοινωνία. Σε μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα συνέντευξη στη Γεωργία Χάρδα Georgia Charda μιλάει για τα θεατρικά του έργα που κυκλοφορούν στα ελληνικά […]
Ἀκούσας νόει | με αφορμή το θεατρικό έργο Ο αργαλειός των Δελφών

γράφει ο Γρηγόρης Δανιήλ, φιλόλογος-κριτικός λογοτεχνίας Μέσα από παρεμβατικές και αισθητικά, ενίοτε, συγκρουόμενες μεταξύ τους θεατρικές προσεγγίσεις οι σύγχρονοι θεατρικοί συγγραφείς καταφεύγουν συχνά σε αφομοιωτικές διαδικασίες ξένων λαμπρών έργων, προσαρμοσμένες όμως στα καθ’ ημάς κατασκευάζοντας τις περισσότερες φορές, ένα συγκεκριμένο πλαίσιο πάνω στα γενικά ερωτήματα της ανθρώπινης συνείδησης. Μια, λοιπόν, από τις σύγχρονες δραματουργούς, η […]
Η ώρα της σιωπής | με αφορμή τη Μήδεια του Φραντς Γκριλπάρτσερ

Το άρθρο έγραψε ο Τάκης Λάγιος, νομικός, συγγραφέαςΤο άρθρο δημοσιεύτηκε στην Εφημερίδα των Συντακτών Ζούμε σ’ έναν κόσμο θορυβώδη. Ο λόγος έχει χάσει το νόημά του. Οι ήχοι δεν είναι διακριτοί. Το πηδάλιο της έλλογης σκέψης έχει κολλήσει από τη γλουτένη της επιφανειακής καλοπέρασης και στρέφει δύσκολα αγνοώντας τις εντολές του πηδαλιούχου ενός πλοίου που πλέει […]
Οι χειροπέδες της ευτυχίας ή αλλιώς η συναισθηματική χειραγώγηση

Το κείμενο γράφει ο Ανέστης Ακριτίδης Θέατρο, η αναιώνια Τέχνη του Λόγου και της Εικόνας…η Τέχνη που πλάθει τους ανθρώπους,όπως ο αγγειοπλάστης τον πηλό…(ή αλλέως, εμβριθής ανάγνωση του θεατρικού έργου Οι χειροπέδες της ευτυχίας, της Αντωνίας Θεοχαρίδου) Αρχέγονη Τέχνη του Θεάτρου!Από τον Ευριπίδη και τον Αριστοφάνη, έως τον Ιάκωβο Καμπανέλλη και τη Λούλα Αναγνωστάκη, το […]
Παντρολογήματα

Κωμωδία
Απάντηση στον Στανισλάφσκι του Γέρζι Γκροτόφσκι

1.Δεν πρέπει να σκεφτόμαστε κάτω από αυτές τις κατηγορίες: «Είναι σημαντικός σήμερα ο Στανισλάφσκι;». Εάν είναι σημαντικός για εσάς, ρωτήστε: «Γιατί;» Μην ρωτάτε αν είναι σημαντικός για τους άλλους ή για το θέατρο γενικότερα.«Το «Ένας ηθοποιός δημιουργείται» σήμερα είναι ένα έγκυρο βιβλίο;» Αυτή η ερώτηση δεν έχει νόημα για τον ίδιο λόγο. Τι σημαίνει η […]
συνέντευξη με τη Λένα Κιτσοπούλου | Θεατρογραφίες τεύχος 28

Στο 28ο τεύχος της περιοδικής έκδοσης Θεατρογραφίες δημοσιεύεται η συνέντευξη που πήρε η Νάταλι Μηνιώτη, διδάκτωρ Θεατρολογίας, από τη Λένα Κιτσοπούλου*. [ακολουθεί απόσπασμα] * Η Λένα Κιτσοπούλου ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Είναι απόφοιτος της Δραματικής Σχολής του Θεάτρου Τέχνης. Το 2006 βραβεύτηκε από το περιοδικό ΔΙΑΒΑΖΩ με το βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα για τη συλλογή […]
Ο Υμπύ Βασιλιάς του Αλφρέντ Ζαρύ

Σε μια φανταστική Πολωνία, ο λοχαγός των δραγόνων αποφασίζει με την προτροπή της γυναίκας του να ανατρέψει τον βασιλιά της χώρας. Αν και η ανταρσία αποκαλύπτεται, ο Υμπύ κατορθώνει να γλιτώσει σφάζοντας τη βασιλική οικογένεια και αναλαμβάνοντας τη διακυβέρνηση της χώρας. Στο τέλος όμως ο Υμπύ ηττημένος από τον πόλεμο τρέπεται σε φυγή. Η γυναίκα […]
Πιερ Πιζάνο: «Η επικοινωνία είναι ένα θαύμα που συμβαίνει καθημερινά»

Συνέντευξη στη Γεωργία Χάρδα fractal 4/4/2023 Γράψατε το βιβλίο σας «Για το καλό σου» μ’ ένα προσωπικό ύφος. Ποια ήταν η πηγή έμπνευσης σας;Γράφω πράγματα που είναι σημαντικά για μένα. Σε αυτή την περίπτωση, αναρωτήθηκα: ποιο είναι το πιο επίμονο ζήτημα αυτή τη στιγμή; Είπα στον εαυτό μου ότι έπρεπε να μιλήσω για τις σχέσεις. Και οι […]
Ενημέρωση περί προσωπικών δεδομένων
Η προστασία των προσωπικών σας δεδομένων αποτελεί πρώτιστο μέλημά μας. Γνωρίζουμε τη σημαντικότητα των πληροφοριών που αφορούν εσάς και τις προτιμήσεις σας και έχουμε εφαρμόσει τις καταλληλότερες πρακτικές διαχείρισής τους. Από τη στιγμή που δημιουργείτε λογαριασμό στην ιστοσελίδα μας, καταχωρούνται στη βάση δεδομένων μας τα στοιχεία που θα δηλώσετε: Όνομα, επώνυμο, e-mail, στοιχεία τοποθεσίας και […]
Lipstick

O όρος «lipstick», εκτός από κραγιόν, χρησιμοποιείται στην αργκό ως αναφορά στη θηλυκή λεσβία. Αφηγήσεις φίλων, περιστατικά, καθημερινές κουβέντες δημιούργησαν στη συγγραφέα την επιτακτική ανάγκη να μιλήσει για θέματα όπως ο καρκίνος του στήθους και η τόλμη πολλών γυναικών να αλλάξουν ριζικά τη ζωή τους μετά από μια τέτοια εμπειρία· όπως η μητρότητα και η […]
Αστικά διηγήματα. Racconti borghesi

δώδεκα αστικά διηγήματα και ένας μονόλογος
Ημερολόγιο 1944. Λίβανος-Καϊρο-Ιταλία-Απελευθέρωση

Από το τέλος του 1943 ξέσπασαν ένοπλες συγκρούσεις ανάμεσα στον ΕΛΑΣ και τον ΕΑΕΣ στην κατεχόμενη Ελλάδα. Συγχρόνως υπήρξε και διαφορά απόψεως του Βρετανού πρεσβευτή Leeper, ως προς τους χειρισμούς και τον εφοδιασμό των ανταρτικών ομάδων από την Βρεττανική Στρατιωτική Αποστολή. Είχε προηγηθεί, τον Αύγουστο (με πρωτοβουλία της Βρεττανικής Στρατιωτικής Αποστολής) συνάντηση στο Καιρό εκπροσώπων […]
Γόος

Γόος είναι ο τίτλος της δεύτερης ποιητικής συλλογής της Χριστίνας Γεωργιάδου. Χωρισμένη σε τρεις μεγάλες ενότητες –υπό τους τίτλους Σάρκινα, Νέφινα, Πύρινα– περιλαμβάνει 55 ποιήματα που κραυγάζουν «λυγμούς προαιώνιους» για τον έρωτα, την αγάπη, για τη μοίρα και τη φύση του ανθρώπου και του κόσμου… Ξεκινώντας από τον προσωπικό γόο στην ενότητα Σάρκινα, που απαρτίζεται […]
Από τον διθύραμβο στη διαλεκτική

Προσωκρατική σκέψη. Παρμενίδης, Αναξίμανδρος, Ηράκλειτος, Ζήνων
Προβληματισμοί στην ποίηση

Δοκίμια
Αλεξάκης Δημήτρης Γ.
Ο Δημήτρης Αλεξάκης γεννήθηκε στον Μελιγαλά Μεσσηνίας. Σπούδασε θεολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων. Εργάζεται ως επιμελητής και διορθωτής. Συνεργάζεται με τις εκδόσεις Γαβριηλίδης, όπου διευθύνει τη δίγλωσση λογοτεχνική σειρά "μεταφορές", με τις εκδόσεις Explorer και τις εκδόσεις Νέα Ακτίνα. Έχει συνεργαστεί με τις εκδόσεις Σμίλη, Κέδρος, Νεφέλη, Scripta, Στιγμή, Ποταμός κ.ά. […]